| The most recent extension of the mandate authorized by the Security Council in its resolution 2037 (2012) ended on 31 December 2012. | UN | وكان آخر تمديد لولاية البعثة أذن بها مجلس الأمن في قراره 2037 (2012) قد انتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| It is the opinion of the team of experts that the expectation of the Ministry of Oil for the renewal of the allocation of 600 million euros with each extension of the mandate for the programme by the Council is commensurate with the size and complexity of the projects that are required to be installed, commissioned and maintained. | UN | ويرى فريق الخبراء أن توقع وزارة النفط تجديد رصد مبلغ 600 مليون يورو مع كل تمديد لولاية البرنامج من جانب المجلس، يتناسب مع حجم وتعقد المشاريع المطلوب إنشاؤها والمكلَّف بتنفيذها وصيانتها. |
| Discussions are currently ongoing among the Commission members, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government of Sierra Leone to seek an extension of the mandate of the Commission. | UN | والمناقشات جارية حاليا بين أعضاء اللجنة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وحكومة سيراليون لالتماس تمديد لولاية اللجنة. |
| 4. The most recent extension of the mandate of MINURCAT was authorized by the Security Council in its resolution 1923 (2010). | UN | 4 - وأذن المجلس بآخر تمديد لولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد في قراره 1923 (2010). |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1788 (2007). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة بموجب قراره 1788 (2007). |
| In this, which will be the final extension of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala, we hope that draft resolution A/58/L.30/Rev.1 will have the Assembly's unanimous support. | UN | ونرجو أن يحظى مشروع القرار A/58/L.30/Rev.1 بتأييد الجمعية بالإجماع في هذا التمديد الذي سيكون آخر تمديد لولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1870 (2009), by which the Council extended the mandate until 30 April 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1870 (2009)، حيث مددها لفترة جديدة تنتهي في 30 نيسان/أبريل 2010. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1884 (2009), by which the Council extended the mandate until 31 August 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1884 (2009) الذي مدد فيه الولاية حتى 31 آب/أغسطس 2010. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1885 (2009), by which the Council extended the mandate of the Mission until 30 September 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة بموجب قراره 1885 (2009) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2010. |
| The most recent extension of the mandate of the Mission, until 30 April 2010, was authorized by the Security Council in its resolution 1870 (2009). | UN | وأذن مجلس الأمن في قراره 1870 (2009) بأحدث تمديد لولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2010. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1812 (2008), by which the Council extended the mandate until 30 April 2009. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1812 (2008) حيث مددها لفترة جديدة تنتهي في 30 نيسان/أبريل 2009. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1828 (2008), by which it extended the mandate until 31 July 2009. | UN | وكان أذن بأحدث تمديد لولاية العملية في قراره 1828 (2008) الذي مدد بموجبه الولاية إلى 31 تموز/يوليه 2009. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1836 (2008), by which it extended the mandate until 30 September 2009. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1836 (2008) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2009. |
| The most recent extension of the mandate, until 15 June 2009, was authorized by the Council in its resolution 1847 (2008). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة، حتى 15 حزيران/ يونيه 2009، في قراره 1847 (2008). |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1881 (2009), by which the Council extended the mandate until 31 July 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية العملية في قراره 1881 (2009) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2010. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1614 (2005). | UN | وقد أجاز المجلس آخر تمديد لولاية القوة بقراره 1614 (2005). |
| The most recent extension of the mandate, for a period of four months, until 31 January 2007, was authorized by the Council in its resolution 1710 (2006). | UN | وأذن مجلس الأمن بآخر تمديد لولاية البعثة لفترة أربعة أشهر، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2007، بقراره 1710 (2006). |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1685 (2006). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة بموجب قراره 1685 (2006). |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1553 (2004) of 29 July 2004. | UN | أما أحدث تمديد لولاية القوة فقد نص عليه مجلس الأمن في قراره 1553 (2004) المؤرخ 29 تموز/يوليه 2004. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1562 (2004) of 17 September 2004. | UN | أما أحدث تمديد لولاية البعثة فقد أذن به مجلس الأمن في قراره 1562 (2004) المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 