"تمديد ولاية المقررة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• extend the mandate of the Special Rapporteur
• renew the mandate of the Special Rapporteur
• extended the mandate of the Special Rapporteur

2. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years, and requests the Special Rapporteur:
2- يقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان لفترة ثلاث سنوات ويطلب إليها ما يلي:

The Council therefore decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years and, in this context, invited the mandateholder:
ولذلك قرر المجلس تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة أخرى قدرها ثلاث سنوات، وفي هذا السياق، دعا المكلفة بالولاية إلى:

2. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years, and requests the Special Rapporteur:
2- يُقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات ويطلب إليها:

5. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, for a period of three years;
5- يقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه لفترة ثلاث سنوات؛

9. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right to education for a period of three years:
9- يقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات للقيام بما يلي:

In its decision 1999/105, the Commission approved the decision of the SubCommission to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 1999/105، على قرار اللجنة الفرعية تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة سنة أخرى.

In its resolution 1996/19, the Sub—Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further two years.
وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 1996/19، تمديد ولاية المقررة الخاصة لعامين آخرين.

In its decision 1999/105, the Commission approved the decision of the Sub-Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 1999/105، على قرار اللجنة الفرعية تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة سنة أخرى.

14. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years;
14- تقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لثلاث سنوات أخرى؛

It decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants for a period of three years, and urged States to ratify or to adhere to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols.
وقررت تمديد ولاية المقررة الخاصة لحقوق الإنسان اللاجئين لفترة ثلاث سنوات، وحثت الدول على تصديق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكوليها، أو التقيد بها.

Reaffirms Economic and Social Council decision 2001/266 of 24 July 2001, in which the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights, in its resolution 2001/45, to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years;
" 10 - تؤكد من جديد مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/266 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2001 الذي أيد فيه المجلس ما قضت به لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2001/45 من تمديد ولاية المقررة الخاصة لثلاث سنوات؛

The Sub—Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further two years in order to follow up and monitor such developments and to report to the Sub—Commission at its forty—ninth and fiftieth sessions.
وقررت اللجنة الفرعية تمديد ولاية المقررة الخاصة لعامين آخرين بغية متابعة ورصد هذه التطورات وتقديم تقرير إلى اللجنة الفرعية في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين.

9. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years;
9- يقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات أخرى؛

3. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
3- يقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات؛

In 2000, the Sub-Commission and the Commission on Human Rights extended the mandate of the Special Rapporteur.
وفي عام 2000، قررت اللجنة الفرعية ولجنة حقوق الإنسان تمديد ولاية المقررة الخاصة.