"تمرنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• practiced
• trained
• rehearsed
• practise
• practised
• worked out
• work out
• practicing
• you practice

I'm doing what I practiced. I won't make you look bad.
لا تقلق أنا أقوم بما تمرنت عليه لن يكون سيئاً

Have you practiced any procedures other than something simple like first-aid surgery?
هل تمرنت على أي إجرائات ماعدا الجراحة السريعة والأمور الأولية البسيطة كتلك؟

Well, of course, I was trained as a classical pianist since I was three.
حسناً، بالطبع، لقد تمرنت كعازفة بيانو كلاسيكية منذ أن كنت في سن الثالثة.

Brilliantly rehearsed, learnt her lines, ready to go.
تمرنت على دورها .. وضعت أهدافها و بدأت التنفيذ

But Miss says if I practise as often as I can
لكن الآنسة قالت أنني لو تمرنت بقدر ما يمكنني

Prior to joining the official bar I practised as an Advocate of the Supreme Court.
وقبل انضمامي إلى الهيئة الرسمية للمحكمة العليا تمرنت كمحام في المحكمة العليا.

- I'm sorry... I just worked out so my head get a little blblblble.
أنا آسف، فأنا تمرنت للتو فـ الأمور برأسي تصبح ..

I didn't want to screw it up again, so I practiced what I was going to say until it was perfect.
لم أود ان اخفق مرة آخرى لذا تمرنت على ما سأقوله حتى يكون مثالي

I've practiced enough... with plenty of time.
لقد تمرنت بما فيه الكفاية بالكثير مِنْ الوقتِ

I practiced it in my head over and over again, and then... bam!
لقد تمرنت على الأمر في عقلي .. مرة بعد أخرى ..

Because I've practiced taking guns away from these boys before, so we'll have no trouble there.
لأننى تمرنت على سحبها منهم من قبل, لذا, فلن تكون لدينا اى مشكلة هناك

I've practiced so long was just because of this concert!
لقد تمرنت طويلا فقط من اجل هذة الحفلة

You practiced that!
لقد تمرنت على المواقف المشابهة

Doesn't matter. You should have told me. I trained as a paramedic.
لا يهم , كان يجب عليك إخباري لقد تمرنت كمسعف , كان بإمكاني المساعدة

I heard you actually trained with Manny Pacquiao?
علمت أنك تمرنت فعلا مع ماني باكوره ؟

I've rehearsed this speech a thousand times on the chance that we would meet.
تمرنت على هذا الخطاب ألف مرة، لعلنا سنلتقي

No. That's the story you rehearsed for an hour before you called 911, right?
كلا هذه القصة التي تمرنت عليها

Mmm, I had more practise being the King of Thieves.
لقد تمرنت اكثر بكونى ملك اللصوص.

Mrs Griffin, I practised just like you said.
لقد تمرنت يا سيدتي كما قلتِ

I was.I went to the gym and I-I worked out.
كنت كذلك كنت في القاعة الرياضية و تمرنت

Did I work out too hard?
هل تمرنت كثيراً؟

Damn, Uncle Terry, have you been practicing while I'm at school?
اللعنة , عم تيري هل تمرنت بينما أنا في المدرسة؟

You'll relax if you practice on someone you know
ستأخذ راحتك ان تمرنت على شخص تعرفه