"تمزحين معى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidding me

- I don't feel very date worthy. - Are you kidding me?
أعتقد بأنى لست جديرة للخروج بموعد - هل تمزحين معى ؟

You gotta be kidding me. We had a deal, Mandy.
يبدو انك تمزحين معى يا "ماندى" كان لدينا اتفاق

No, no, no, no, no, no. You got to be kidding me.
لا , لا , لابد انكى تمزحين معى

You got to be kidding me.
لابد أنكِ تمزحين معى

Are you kidding me?
هل تمزحين معى ؟

Are you kidding me, number three?
هل تمزحين معى يا رقم 3 ؟

Are you kidding me? Who are you talking to?
هل تمزحين معى ؟

- Oh, you've got to be kidding me.
- أوه, يا اُلهى أنتى تمزحين معى.

-Qh, you've gotta be kidding me.
أعتقد إنكى تمزحين معى

- Oh, now you're kidding me. - Not badly.
انك الان تمزحين معى ليس بجدية

Are you... you're kidding me, right?
هل .. هل تمزحين معى ؟

You gotta be kidding me.
لابد انك تمزحين معى

GOTTA BE kidding me.
لابد أنك تمزحين معى

You kidding me? I haven't seen that guy in years.
) هل تمزحين معى لم أرى هذا الرجل منذُ سنوات

You gotta be kidding me, right?
لابد انك تمزحين معى, صحيح ؟

Oh are you kidding me?
هل تمزحين معى ؟