| There's no better way to settle an argument than... are you kidding me? | Open Subtitles | وليس هناك طريقة أفضل لتسوية حجة من هل تمزح معى ؟ |
| You've got to be kidding me. She's taking a viper out now? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟ |
| You gotta be kidding me with these numbers, Dick. | Open Subtitles | يجب ان تكون تمزح معى ديك بهذه الارقام , اليس كذلك؟ |
| What do you think you're doing, Jack, kidding me? | Open Subtitles | ماذا تظن انك تفعل, هل تمزح معى ؟ |
| You're unbelievably so fucking dumb. Are you kidding me? | Open Subtitles | أنت غبى بشكل لا يصدق هل تمزح معى ؟ |
| - Yeah, you kidding me? She's a total fox. | Open Subtitles | - أجل , أنت تمزح معى , إنها مثل الثعلب بالكامل - |
| - You are kidding me. - Can you believe that? | Open Subtitles | انت تمزح معى هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| Oh, you're kidding me. You're kidding me, right? | Open Subtitles | أنت تمزح معى أنت تمزح معى ، أليس كذلك ؟ |
| Are you fucking kidding me, man? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معى بحق الجحيم يارجل ؟ |
| You're kidding me, right? Really? | Open Subtitles | أنت تمزح معى أنت تمزح معى ، أليس كذلك ؟ |
| Are you fucking kidding me, man? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معى بحق الجحيم يارجل ؟ |
| Are you kidding me, Vincent? | Open Subtitles | هل تمزح معى , فينسنت ؟ |
| You gotta be kidding me, right? | Open Subtitles | أنت تمزح معى ، أليس كذلك ؟ |
| You gotta be kidding me. | Open Subtitles | لا بد إنك تمزح معى |
| Oh, you must be kidding me! | Open Subtitles | يبدوا انك تمزح معى |
| You're kidding me. That's it? | Open Subtitles | إنك تمزح معى , أليس كذلك؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معى ؟ |
| You've got to be kidding me. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معى |
| You kidding me? | Open Subtitles | ؟ هل تمزح معى ؟ |
| -Are you kidding me? -No. | Open Subtitles | انت تمزح معى لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 