"تمسك حسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounts are maintained
• accounts shall be maintained
• The Provident
• maintain accounts
• the accounts
• 's accounts are

The UNICEF accounts are maintained in United States dollars.
تمسك حسابات اليونيسيف بدولارات الولايات المتحدة.

The UNHCR accounts are maintained on a “fund accounting” basis.
تمسك حسابات المفوضية على أساس مسك حسابات مستقلة لكل صندوق.

11.3 Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and special accounts.
تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

The UNICEF accounts are maintained in United States dollars.
أسعار الصرف - تمسك حسابات اليونيسيف بدولارات الولايات المتحدة.

The UNIDO accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
تمسك حسابات اليونيدو على أساس " محاسبة خاصة بالصناديق " .

Notes to the financial statements The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the financial rules for voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees.
تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للنظام المالي لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

1. The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees.
١ - تمسك حسابات صناديق التبرعات الخاصة بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للنظام العالمي لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين.

(b) The Institute's accounts are maintained on a fund accounting basis.
(ب)تمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق.

(b) The Organization's accounts are maintained on a fund accounting basis.
(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.

(b) The Organization's accounts are maintained on a fund accounting basis.
(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة المالية.

2.4 UNIDO's accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
2-4 تمسك حسابات اليونيدو على أساس " المحاسبة الصندوقية " .

(b) The Commission's accounts are maintained on a " fund accounting " basis;
(ب) تمسك حسابات اللجنة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق؛

The UNHCR's accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
تمسك حسابات المفوضية على أساس مسك " حسابات مستقلة لكل صندوق " .

Regulation 6.2. Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and reserve and special accounts.
البند 6 - 2: تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة.

(g) The Provident Fund is denominated in United States dollars.
(ز) تمسك حسابات الصندوق بدولارات الولايات المتحدة.

On 13 February 2003, the Slovak Ministry of Finance officially informed the Ministry of Foreign Affairs that it had conducted a verification of whether licensed banks, financial houses and financial institutions maintain accounts for the individuals or entities included in the 1267 Consolidated List.
وفي 13 شباط/فبراير 2003، أبلغت وزارة المالية السلوفاكية رسميا وزارة الخارجية بأنها قامت بتحقيق بشأن ما إذا كانت المصارف والوكالات المالية والمؤسسات المالية المرخص لها تمسك حسابات للأفراد أو الكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة للجنة المنشأة عملا بالقرار 1267.

the accounts of UNHCR are maintained on a fund accounting basis.
تمسك حسابات المفوضية على أساس مسك حسابات مستقلة لكل صندوق.