"تمشيا مع قرار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in line with General Assembly resolution
• in keeping with General Assembly resolution
• in conformity with General Assembly resolution

Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

The net decrease of $41,700 is in line with General Assembly resolution 67/248 and table 17.6, item 3, of the present report.
ويأتي الانخفاض الصافي البالغ 700 41 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، والجدول 17-6، البند 3، من هذا التقرير.

Table 22.6 Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
التغييرات المدخلة على الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 25-6 التغير في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

In future peacekeeping budget proposals, and in keeping with General Assembly resolution 61/276, the Secretariat should address that imbalance.
وأشار إلى أنه ينبغي للأمانة العامة معالجة هذا الخلل في مقترحات ميزانيات حفظ السلام التي تقدم في المستقبل، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 61/276.

The refinements made to the logical frameworks were intended to improve accountability in line with General Assembly resolution 64/259.
والقصد من التحسينات التي أدخلت على الأطر المنطقية زيادة المساءلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 64/259.

84. Resource changes of $52,400 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
84 - وتقترح تغييرات في الموارد بمقدار 400 52 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248.

Areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
5 - المجالات التي طرأت عليها تغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Changes in line with General Assembly resolution 67/248
التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

10.18 Resource changes amounting to $190,000 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
10-18 يقترح تعديل في الموارد بمبلغ قدره 000 190 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248.

Changes in line with General Assembly resolution 67/248
تغييرات تمت تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Table 15.6 Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 15-6 المجالات الرئيسية للتغييرات المدخلة على الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

The decrease reflects the abolition of a P-4 post in line with General Assembly resolution 67/248 as reflected in table 15.6, item 2.
ويعكس الانخفاض إلغاء وظيفة برتبة ف-4 تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 على النحو الوارد في الجدول 15-6، البند 2.

16.15 Resource changes of $1,223,100 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
16-15 اقتُرح إدخال تغييرات على الموارد بمبلغ 100 223 1 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248.

Table 16.7 Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 16-7 المجالات الرئيسية التي شملتها التغييرات المدخلة على الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Changes in line with General Assembly resolution 67/248
تغييرات أدخلت تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

3. Recalls that, in keeping with General Assembly resolution 52/100, the Commission on the Status of Women will serve as the preparatory committee for the review and will be open-ended for the purposes of the preparations;
٣ - تشير إلى أنه تمشيا مع قرار الجمعية العامة ٢٥/٠٠١، ستعمل لجنة مركز المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للاستعراض وتكون عضويتها مفتوحة ﻷغراض اﻷعمال التحضيرية؛

10. Notes with appreciation the intention of the Secretary-General, as reflected in paragraph 12 of the report of the Advisory Committee, to introduce changes in the presentation of the support account budget document in conformity with General Assembly resolution 55/231 of 23 December 2000 on results-based budgeting;
10 - تلاحظ مع التقدير عزم الأمين العام إدخال تغييرات على شكل تقديم وثيقة ميزانية حساب الدعم، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن الميزنة على أساس النتائج، وفق ما جاء في الفقرة 12 من تقرير اللجنة الاستشارية؛