"تمضية الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spending time
• hang out
• spend time
• spend the time
• time with
• pass the time

He tried spending time with younger colleagues from his firm, but he felt even more out of place and ridiculous.
هو حاول تمضية الوقت مع زملاء من مؤسسته اصغر سنا و لكنه احس اكثر بعدم الانتماء و السخف

I love spending time with you, even if it did go horribly, horribly wrong.
أحب تمضية الوقت معك حتى لو سار الأمر بشكل خاطيء ورهيب

Lately it seems like he'll do anything to avoid spending time with me.
يبدو مؤخّراً أنّه قد يفعل أيّ شيءٍ ليتجنّب تمضية الوقت معي.

You see why I don't hang out with Jeremy by himself?
اعرفتم الان لم لا احب تمضية الوقت مع جيرمي لوحده

That means sometimes I can't hang out all night with you guys,
لان هذا يعني انني لا استطيع دائما تمضية الوقت مع اصدقائي

But we will not find solutions if we continue to spend time defining the problem.
غير أننا لن نعثر على حلول إذا واصلنا تمضية الوقت في تعريف المشكلة.

I didn't spend the time to find someone that wanted to be with me.
لم أكن تمضية الوقت للعثور على شخص يريد البقاء معي

Started spending time with other kinds of people.
تبدأ في تمضية الوقت مع نوعية أخرى من الناس

I start spending time with Chloe, suddenly you realize she exists and want me out?
أبدأ في تمضية الوقت مع كلوي ،فتكتشف وجودها وتريدني أن أبتعد عنها

spending time with your mother in your childhood home.
تمضية الوقت مع والدتك بمنزل طفولتك

Great. I love spending time with OAPs.
عظيم، أحب تمضية الوقت مع كبـار السن.

I'm saying she's a bad influence on you, and you should stop spending time with her.
.أقول أن لها تأثيرا سيّئا عليك - وعليك أن تتوقف عن تمضية الوقت معها

so he likes spending time with them.
اذن فهو يحب تمضية الوقت معهن

You came down here so you could hang out with all these old solved cases and hopefully get some good juju.
جئت إلى هنا حتى تستطيعين تمضية الوقت مع كل هذه القضايا القديمة المحلولة

This job doesn't pay very much, but it's very rewarding to hang out with cool people like you guys.
و لكن الأمر يستحق تمامًا من أجل تمضية الوقت مع أشخاص رائعين مثلكم يا رفاق

You actually wanna hang out with this guy?
هل تريدين فعلاً تمضية الوقت مع هذا الشاب؟

We never hang out that much, do we?
لم يسبق لنا تمضية الوقت كثيراً, أليس كذلك؟

Oh, well, if you wanna spend time with the girls this summer, that would be great.
حسنًا، إن كنتَ تريد تمضية الوقت مع الفتيات هذا الصيف، فسيكون أمرًا رائعًا.

- that can spend time with me, with my schedule.
اللذين يقبلون تمضية الوقت معي بجدولي الحالي ههه

The union won't allow us to spend the time that we have to spend with them.
النقابة لم تسمح لنا تمضية الوقت علينا أن نتفق معهم

I imagine a good deal, so that helps pass the time.
اتصور امورًا لطيفة تساعد على تمضية الوقت