"تمكين المرأة والنهوض بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• empowerment and advancement of women
• women's empowerment and advancement
• empowerment of women and their advancement

The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women
1999 دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

1999. The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women.
1999: دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

The role of employment and work in poverty eradication: empowerment and advancement of women
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

1999 The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women
1999: دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

1999 The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women
1999 دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

1999 Role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women.
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها.

(i) Increased number of member countries applying policy options for the empowerment and advancement of women
' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تطبق خيارات تتعلق بالسياسة العامة من أجل تمكين المرأة والنهوض بها

1999 The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women.
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها.

The empowerment and advancement of women in society will depend on the closing of the gender gap in wages and employment.
وسوف يعتمد تمكين المرأة والنهوض بها في المجتمع على سد الفجوة بين الجنسين في مجالي الأجور والعمالة.

ESCAP promotes women's empowerment and advancement by overcoming barriers to gender equality while reducing poverty.
وتعزز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تمكين المرأة والنهوض بها عن طريق التغلب على العوائق أمام تحقيق المساواة بين الجنسين مع العمل في الوقت ذاته على الحد من الفقر.

(f) Contributing to increasing awareness of gender issues by conducting media campaigns, organizing meetings and workshops on critical issues and building the capacities of national mechanisms for the empowerment of women and their advancement by advocating an approach based on gender equity and equality in the region, including the mainstreaming of a gender perspective into policies, plans and programmes;
(و) المساهمة في زيادة الوعي بالقضايا الجنسانية عن طريق القيام بالحملات في وسائط الاتصال، وتنظيم الاجتماعات وحلقات العمل بشأن القضايا الحاسمة، وبناء قدرات الآليات الوطنية من أجل تمكين المرأة والنهوض بها عن طريق الدعوة إلى نهج يقوم على المساواة والإنصاف بين الجنسين في المنطقة، بما في ذلك إدماج المنظور الجنساني في السياسات والخطط والبرامج؛