"تمكين الناس والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people's empowerment and development

66/224 people's empowerment and development
تمكين الناس والتنمية

Draft resolutions entitled " people's empowerment and development " (A/C.2/66/L.40 and A/C.2/66/L.56)
مشروعا القرارين المعنونان ' ' تمكين الناس والتنمية`` (A/C.2/66/L.40 و A/C.2/66/L.56)

5 pages A/C.2/66/L.40 Item 29 - - People's empowerment and a peace-centric development model - - Argentina: draft resolution - - people's empowerment and development [A C E F R S]
A/C.2/66/L.40 البند 29 من جدول الأعمال - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام - الأرجنتين: مشروع قرار - تمكين الناس والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

A/C.2/66/L.40 Item 29 - - People's empowerment and a peace-centric development model - - Argentina: draft resolution - - people's empowerment and development [A C E F R S]
A/C.2/66/L.40 البند 29 من جدول الأعمال - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام - الأرجنتين: مشروع قرار - تمكين الناس والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

people's empowerment and development
تمكين الناس والتنمية

2. Also notes the offer of the Government of Bangladesh to convene an international conference on people's empowerment and development during the first half of 2012 to seek the views of Member States on the subject.
2 - تحيط علما أيضا بعرض حكومة بنغلاديش لعقد مؤتمر دولي بشأن تمكين الناس والتنمية خلال النصف الأول من عام 2012 من أجل استطلاع آراء الدول الأعضاء بشأن هذا الموضوع.

Draft resolution on people's empowerment and development (A/C.2/66/L.40)
مشروع قرار بشأن تمكين الناس والتنمية ((A/C.2/66/L.40

I am happy to note here that the General Assembly recently adopted resolution 66/224, entitled " people's empowerment and development " .
ويسعدني أن أشير هنا إلى أن الجمعية العامة اتخذت مؤخرا القرار 66/224، المعنون " تمكين الناس والتنمية " .

2. Also notes the offer of the Government of Bangladesh to convene an international conference on people's empowerment and development during the first half of 2012 to seek the views of Member States on the subject.
2 - تحيط علما أيضا بعرض حكومة بنغلاديش عقد مؤتمر دولي بشأن تمكين الناس والتنمية خلال النصف الأول من عام 2012 من أجل استطلاع آراء الدول الأعضاء بشأن هذا الموضوع.

67/107. people's empowerment and development
67/107 - تمكين الناس والتنمية

66/224. people's empowerment and development
66/224 - تمكين الناس والتنمية

people's empowerment and development
66/224 تمكين الناس والتنمية

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.40, entitled " people's empowerment and development " (under agenda item 29) (convened by the delegation of Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.40 المعنون " تمكين الناس والتنمية " (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

" 2. Also notes the offer of the Government of Bangladesh to convene an international conference on people's empowerment and development during the first half of 2012 to seek the views of Member States on the subject. "
" 2 - تحيط علما أيضا بعرض حكومة بنغلاديش الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي بشأن تمكين الناس والتنمية خلال النصف الأول من عام 2012 من أجل استطلاع آراء الدول الأعضاء بشأن هذا الموضوع " .

At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to include information relevant to the resolution on " people's empowerment and development " in his report to the Assembly at its sixty-ninth session on progress in the implementation of the Millennium Development Goals (resolution 67/107) (see item 116).
وفي الدورة نفسها، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج المعلومات ذات الصلة بالقرار المتعلق " تمكين الناس والتنمية " في تقريره إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (القرار 67/107). (انظر البند 116).

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to include information relevant to the resolution on people's empowerment and development in his report to the Assembly at its sixty-ninth session on progress in the implementation of the Millennium Development Goals (resolution 67/107) (see item 13).
وفي دورتها السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج المعلومات ذات الصلة بالقرار المتعلق " تمكين الناس والتنمية " في تقريره إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (القرار 67/107) (انظر البند 13).

A/C.2/66/L.56 Item 29 - - People's empowerment and a peace-centric development model - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Philippe Donckel (Luxembourg), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.40 - - people's empowerment and development [A C E F R S] - - 1 page
A/C.2/66/L.56 البند 29 من جدول الأعمال - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد فليب دونكل (لكسمبرغ)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.40 - تمكين الناس والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

The government's human rights aspirations to empower the people transcended into an international vision for global peace and development embodied in Prime Minister Sheikh Hasina's `People's Empowerment and Development'model endorsed by the United Nations last year.
وترتقي تطلعات الحكومة في مجال حقوق الإنسان من أجل تمكين الشعب إلى رؤية دولية لتحقيق سلام وتنمية شاملين، تتجسد في نموذج `تمكين الناس والتنمية` الذي اقترحته رئيسة الوزراء الشيخة حسينة، وأيدته الأمم المتحدة في العام الماضي(1).