"تملكها الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations-owned
• Nations owned

Operation and maintenance of 24 United Nations-owned water purification, bottling plants and chlorine dosing systems in 17 locations
تشغيل وصيانة 24 محطة لتنقية المياه وتعبئتها ونظام لإضافة الكلور تملكها الأمم المتحدة في 17 موقعا

Operation and maintenance of 879 United Nations-owned vehicles, including 4 armoured vehicles
تشغيل وصيانة 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 4 مركبات مصفحة

:: Operation and maintenance of 3 United Nations-owned water purification plants
:: تشغيل وصيانة 3 محطات لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة

Operation and maintenance of 3 United Nations-owned water purification plants
تشغيل وصيانة 3 محطات لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة

Operation and maintenance was provided for 884 United Nations-owned vehicles, including 17 vehicle attachments and 3 electric forklifts.
تم تشغيل وصيانة 884 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 17 قطعة من لوازم المركبات و 3 رافعات شوكية.

Provision of fuel, oil and lubricants for an average of 879 United Nations-owned vehicles and 147 contingent-owned vehicles
توفير الوقود والزيوت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 147 مركبة مملوكة للوحدات

:: Operation and maintenance of 154 United Nations-owned and 20 contingent-owned generators in 80 locations
:: صيانة وتشغيل 154 مولّدا كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 20 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 80 موقعا

Maintenance and operation of 136 United Nations-owned and 25 contingent-owned generators in 71 locations
صيانة وتشغيل 136 مولّداً كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 25 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 71 موقعاً

The Mission maintained and operated 136 United Nations-owned and 25 contingent-owned generators in 66 locations
قامت البعثة بصيانة 136 مولداً كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 25 تملكها الوحدات العسكرية في 66 موقعاً وتشغيلها

Operation and maintenance of 28 United Nations-owned water purification and bottling plants and chlorine dosing systems in 16 locations
تشغيل وصيانة 28 محطة تملكها الأمم المتحدة لتنقية المياه وتعبئتها في زجاجات وإضافة الكلور إليها في 16 موقعا

Operation and maintenance of 301 United Nations-owned generators in 54 locations
تشغيل وصيانة 301 من المولدات الكهربائية التي تملكها الأمم المتحدة في 54 موقعا

Operation and maintenance of 4 United Nations-owned wastewater treatment plants in 2 locations
تشغيل وصيانة 4 محطات لمعالجة مياه النفايات تملكها الأمم المتحدة في موقعين

Operation and maintenance of 963 United Nations-owned vehicles, including 11 armoured vehicles, through 1 workshop in 6 locations
تشغيل وصيانة 963 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 11 مركبة مصفحة، بالاستعانة بورشة واحدة في 6 مواقع

Operation and maintenance of 29 United Nations-owned water purification, bottling plants and chlorine-dosing systems in 17 locations
تشغيل وصيانة 29 من محطات تنقية وتعبئة المياه تملكها الأمم المتحدة وكذلك نُظم تطعيمها بالكلور في 17 موقعاً

United Nations-owned water purification, bottling plants and chlorine-dosing systems were operated and maintained in 16 locations
تم تشغيل وصيانة المحطات التي تملكها الأمم المتحدة لتنقية المياه وتعبئتها وإضفاء الكلور عليها في 16 موقعاً

United Nations-owned vehicles were operated and were maintained through 9,856 repair and maintenance tasks
هي المركبات التي تملكها الأمم المتحدة وقد تم تشغيلها وصيانتها من خلال 856 9 من مهام الإصلاح والصيانة

Operation and maintenance of 3,522 United Nations-owned vehicles and 53 items of workshop equipment, through 36 workshops in 35 locations
تشغيل وصيانة 522 3 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 53 من معدات الورش، بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

:: Provision of fuel, oil and lubricants for an average of 879 United Nations-owned vehicles and 147 contingent-owned vehicles
:: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لما يبلغ في المتوسط 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 147 مركبة مملوكة للوحدات

:: Operation and maintenance of 3,522 United Nations-owned vehicles and 53 items of workshop equipment, through 36 workshops in 35 locations
:: تشغيل وصيانة 522 3 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 53 من معدات الورش، بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

Operation and maintenance of 3 United Nations-owned water purification plants in 2 locations
تشغيل وصيانة ٣ محطات لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة في موقعين

Of these, four armoured personnel carriers are required to replace the existing fleet of United Nations owned tracked armoured personnel carriers, which have reached the end of their useful lives.
وتحتاج البعثة إلى أربع من هذه الناقلات لاستبدال الأسطول الحالي من الناقلات المجنزرة التي تملكها الأمم المتحدة، والتي بلغت نهاية صلاحية استعمالها.