"تملكها الوحدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contingent-owned

:: Operation and maintenance of 154 United Nations-owned and 20 contingent-owned generators in 80 locations
:: صيانة وتشغيل 154 مولّدا كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 20 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 80 موقعا

Maintenance and operation of 136 United Nations-owned and 25 contingent-owned generators in 71 locations
صيانة وتشغيل 136 مولّداً كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 25 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 71 موقعاً

The Mission maintained and operated 136 United Nations-owned and 25 contingent-owned generators in 66 locations
قامت البعثة بصيانة 136 مولداً كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 25 تملكها الوحدات العسكرية في 66 موقعاً وتشغيلها

:: Maintenance and operation of 136 United Nations-owned and 25 contingent-owned generators in 71 locations
:: صيانة وتشغيل 136 مولّدا كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 25 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 71 موقعا

Memorandums of understanding relating to several large contributions of contingent-owned equipment had been signed two years after deployment, at which point the actual reimbursements due to the troop-contributing countries could be determined.
إذ لم توقع مذكرات تفاهم تتعلق بعدة إسهامات كبيرة بمعدات تملكها الوحدات إلا بعد عامين من الانتشار، وعندها يمكن تحديد المبالغ الفعلية التي يجب ردها إلى البلدان المساهمة بقوات.

:: Operation and maintenance of 136 United Nations-owned and 25 contingent-owned generators in 71 locations
:: تشغيل وصيانة 136 مولدا كهربائيا تملكها الأمم المتحدة و 25 مولدا كهربائيا تملكها الوحدات العسكرية في 71 موقعا

The Mission maintained and operated 118 United Nations-owned generators and 23 contingent-owned generators in 58 locations
و 20 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 80 موقعا للأمم المتحدة و 23 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 58 موقعا

:: Operation and maintenance of 850 United Nations-owned generators in 114 sites and 508 contingent-owned generators in 95 locations
:: تشغيل وصيانة 850 مولدا كهربائيا تملكها الأمم المتحدة ففي 114 موقعا و 508 مولدا كهربائيا تملكها الوحدات في 95 موقعا

This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment.
يغطي هذا التقدير تكاليف نقل المعدات التي تملكها الوحدات إلى موضع تمركزها.

In addition, amounts are outstanding for contingent-owned equipment.
وباﻹضافة الى هذا، لا تزال المبالغ المستحقة عن المعدات التي تملكها الوحدات غير مدفوعة.

(i) contingent-owned equipment . 19 792 000
' ١ ' المعدات التي تملكها الوحدات ٠٠٠ ٧٩٢ ١٩

(ii) contingent-owned equipment . 21 417 600
`٢` المعدات التي تملكها الوحدات ٦٠٠ ٤١٧ ٢١

The Committee recalls that in the past the question of contingent-owned equipment has been a source of serious concern.
وتذكر اللجنة أن مسألة المعدات التي تملكها الوحدات كانت في الماضي مصدرا لقلق بالغ.

(i) contingent-owned equipment . 19 500
' ١ ' المعدات التي تملكها الوحدات ٥٠٠ ١٩

(i) contingent-owned equipment . 36 000
' ١ ' المعدات التي تملكها الوحدات ٠٠٠ ٣٦

This estimate provides for payment to troop-contributing Governments of the costs of contingent-owned equipment.
١٨ - رصد هذا التقدير لرد تكاليف المعدات التي تملكها الوحدات الى الحكومات المساهمة بقوات.

Transport of contingent-owned equipment 34.0
نقل المعدات التي تملكها الوحدات ٣٤,٠

Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent-owned and United Nations-owned equipment.
٨٥ - يخصص اعتماد لﻹصلاحات والصيانة وقطع الغيار اللازمة للمعدات التي تملكها الوحدات والتي تملكها اﻷمم المتحدة.

Owing to the conversion from voluntary contributions to assessed contributions, reimbursement was requested for contingent-owned vehicles previously provided free of charge.
ونظرا إلى التحول من التبرعات إلى أنصبة الاشتراكات، فقد طلب رد تكاليف المركبات التي تملكها الوحدات والتي كانت تقدم مجانا في السابق.

The following estimates are based on 681 civilian vehicles and 6,000 contingent-owned vehicles in the mission area.
٧٥ - تستند التقديرات التالية إلى توفير ٦٨١ مركبة مدنية و ٠٠٠ ٦ مركبة تملكها الوحدات.