"تمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Given that Uzbekistan's national Millennium Development Goals and the interim welfare enhancement strategy are both aimed at improving the standard of living, the development process for each complements the other.
ولما كان مقصد كل من الأهداف الإنمائية القطرية للألفية والورقة القطرية المؤقتة لاستراتيجية الحد من الفقر يتمثل في رفع مستوى المعيشة، فإن عملية إعداد كل من الوثيقتين تمم الأخرى.

A multitude of relevant tools to this end have already been defined in the aforementioned Programme of Action.
وفي برنامج العمل السالف الذكر، تمم تحديد العديد من الأدوات الكفيلة بتحقيق هذه الغاية.

A security dialogue for the North-East Asian subregion would complement this region-wide framework.
وإذا أجري حوار أمني بشأن المنطقة دون اﻹقليمية لشمال شرقي آسيا تمم الحوار هذا اﻹطار الذي يضم المنطقة بأسرها.

You found that this picture is of a Major Jacob Dunham, and he was treated by a Doctor Harrison, who worked at New York hospital.
لقد وجدت هذه الصور للرائد جيكوب دونهام ولقد تمم معالجته من قبل الطبيب هاريسون الذي عمل في مستشفى نيويورك

'You get the sense it was styled by software and shaped by science.
تشعر وكأنه تمم تصميمها من قبل برنامج حاسوبي وتم تشكيلها عن طريق العلم

There is only one person in history who fullfills all these prophecies.
هناك شخص واحد في التاريخ تمم كل هذه النبوات

If you want to beg for marriage, stay here for one night.
لو تريد ان تمم زواجك هنا يجب ان تنتظر ليله واحده هنا

On 14 September, this resolution was complemented by a General Assembly decision on the organization of the work of the First Committee.
وفـي ١٤ أيلول/سبتمبر، تمم هذا القرار مقرر الجمعية العامة بشأن تنظيم أعمال اللجنة اﻷولى.

I'd like to assure our shareholders that no bad practices performed via...
وأحب أن أؤكد لمساهمينا أنه لا يوجد ممارسات سيئة ...تمم من خلال

Complete the sequence, Mr. President.
تمم السلسله المتعاقبه سيدى الرئيس

These activities complement those funded by the regular budget, such as collection of data and information, publication of technical materials, elaboration of training manuals and design/development of technical cooperation projects.
وهذه اﻷنشطة تمم تلك الممولة من الميزانية العادية، مثل جمع البيانات والمعلومات، ونشر المواد التقنية، ووضع كتيبات تدريبية. وتصميم/ استحداث مشاريع التعاون التقني.

Deal with it, alright?
تمم الأمر، حسنًا؟

Tomorrow you hold up yours.
غداً تمم صفقتك.

FBI special agent in charge, P. E. Foxworth, was called in to investigate.
عميل ال اف بي اي المكلف (فوكسورث) تمم استدعائه للتحقيق

Just finish the window and go.
فقط تمم النافذة وإذهب.

Okay, Jack. Have it your way.
حسناً،(جاك)، تمم الأمر بطريقتك.