"تمهلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wait
• Easy
• Hold on
• Slow down
• Hang on
• Hold it
• Whoa

Wait a sec, so all that crap about no bachelor party?
تمهلوا لحظة، هل كُل هذا الهُراء من أجل ليست هُناك حفلة توديع العزوبية؟

Wait, Wait, Wait, Wait, Wait, Wait, stop, stop, stop, stop, stop, Wait, Hold on, Hold on, Wait a minute, let me in, stop, stop, stop, Hold on, Hold on!
إنتظري ، إنتظري توقفي ، توقفي توقفوا ، إنتظروا ، تمهلوا إنتظروا لحظة ، دعوني أدخل توقفوا ، توقفوا تمهلوا ، تمهلوا

W-Wait, go Easy, go Easy. Start with the small stuff.
إنتظروا، تمهلوا، تمهلوا إبدأوا بالأشياء الصغيرة

All right. Just relax. Everybody take it Easy, okay?
فقط تمهلوا على رسلكم جميعاً ، حسناً ؟

Come on, hit it. Hold on, Hold on. Bitches, come here.
هيا بنا، تمهلوا يا ساقطات تعالوا إلى هنا

Everybody'll get the rocket ship. Slow down, everybody.
جميعكم تريدون إطلاق الصواريخ تمهلوا جميعاً

Guys, Hang on, I'm starting to get that "I shouldn't be doing this" feeling, like that time I ate 30 eggs.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة

Hold it. Let's not all go crazy like some wild berzerkers.
تمهلوا, لا داعي لأن نكون كالهمج المجانين

Wait, Wait, Wait, s for a moment.
مهلاً، مهلاُ، مهلاً، مهلاً تمهلوا، تمهلوا

Wait a minute. Guys, Wait a minute. Wait a minute.
تمهلوا، تمهلوا يا رفاق، تمهلوا، واستمعوا تمهلوا..

Wait until they're over the water to fire the microwave gun. Take the flanks!
تمهلوا حتى طواف الماء ثم أطلقوا أسلحة الموجات الصغرية

Wait, Wait. What's "Finish Syndrome"?
تمهلوا ، تمهلوا ما هي المتلازمة الكبدية؟

Hold off, gentlemen and lady. Gentlemen, Easy. Please!
تمهلوا أيها السادة و أيتها السيدة أرجوكم

Do not even breathe! Easy, boys.
تمهلوا يا رفاق فأنا من المباحث الفيدرالية

Oh! Hey, Easy, pal.
تمهلوا أنا لا أريد ان أكون راعى بقر لعين

Hold on, this is the place. This is where it happened.
تمهلوا ، هذا هو المكان الذى حدث الأمر فيه

Hold on, all of you have some kind of special power.
تمهلوا .. جميعكم تملكون نوعاً من القدرات الخاصه

Hold on. Stop, all right?
تمهلوا ، توقفوا ، حسناً لا اعلم لما انتم يارفاق

Slow down, Slow down. You'll make him all dizzy. He's not even drunk yet.
أنتظروا , تمهلوا أنتم تجعلون بيل مشوش و هو لم يسكر بعد

Slow down, you sidewalk-surfing cube-gleamers.
تمهلوا أيها المتزلجون على الرصيف ، سحقاً لكم

- We should go. - I gotta get this. Hang on.
ـ يتوجب علينا الرحيل ـ يجب أن أصور هذا، تمهلوا

Hey, guys, Hold it.
سيسقطُ هذا الحاجزُ بأيِّ لحظةٍ تمهلوا يا رفاق

Whoa, slight delay, people. I'm requesting a scrub down.
تمهلوا يا رفاق ، أنا افضل فركها بالأسفل