"تمهلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wait
• slow down
• Hold on
• Easy
• Hang on
• Whoa
• Hold up

Wait, Wait, Wait! Hold on! Hold on for a second.
انتظري , انتظري , انتظري , تمهلي تمهلي للحظة

Wait. First, they're not my puppet masters. I'm the managing editor.
تمهلي ,أولاً, لاسلطة لهم عليّ أنا المدير التحريري

Just slow down a little, okay, because my head's still spinning.
فقط تمهلي قليلاً ، حسناً . لأن رأسي مازال يدور

slow down. At best, it's just my girlfriend.
تمهلي قليلا في احسن الاحوال صديقتي المقربة

Take it Easy, ma'am, Easy, Easy, Easy, Easy.
تمهلي, يا سيدتي تمهلي, تمهلي, تمهلي, تمهلي

Hang on a second, I think I have a friend who lives in this neighborhood.
تمهلي ,أعتقد أن لدي صديقاً يعيش في هذا الحي

Wait, Wait, Wait. So isn't that good news?
تمهلي لحظة ألا تكون تلك أخباراً سارّة إذاً؟

No, no, no, Wait. Before you'gram your dad, listen,
لا , لا ,لا تمهلي قبل ان ترسليها لوالدك , اسمعي

We got to get up bright and early if we're gonna get in those three miles. Wait, did you not hear a word I just said?
علينا الاستيقاظ مبكرا لنصل ل3 اميال تمهلي ألم تستمعي لكلمة مما قلته؟

Okay, Wait, Wait, Wait.
حسناً، تمهلي، تمهلي، تمهلي إذاً هذا تقريباً ساعة و نصف

Wait, they're arresting people for overdue library books now?
تمهلي. هل يعتقلون الافراد بسبب استعارات متأخرة هذه الايام؟

Gun was wiped clean, but his prints were found on the shell casings. Well, Wait... Wait a minute.
، وقد تمّ مسح السلاح تماماً . لكن، تم العثور على بصماته على غلاف الرصاص تمهلي، تمهلي

Aah! Ok. slow down, Mrs. Grey.
آآآآآآآآآآآآآآآه تمام، تمهلي قليلاً ، مدام جراي

All right, slow down, hon-- look, it's Dad.
حسناً , تمهلي , عزيزتي حسناً , أنا والدك

Hold on. slow down, now. You weren't very nice to me back there.
تمهلي يا عزيزتي لم تكوني مهذبة معي منذ قليل.

Sara, now, Hold on one second before you do that.
سارة، الآن، تمهلي ثانيةً واحده قبل أن تفعلي ذلك

Hold on.'Cause maybe we want to open the bidding back up.
ـ تمهلي ـ لأننا ربما نود أن نعيد فتح المزايدة

Oh, and our hot water heater is on a blink, so take it Easy with those long showers.
ومسخن الماء الخاص بنا على الحافه لذا تمهلي م الاستحمامات الطويله

Easy doesy, fuzzy wuzzy.
مارك، هل يمكنك رجاءا الإسراع؟ تمهلي ياصاحبة الشعر المجعد

Hang on. Let me ask you something and I'd like an honest answer.
تمهلي,دعيني أسألك عن شيء و أريدُ منك إجابة صادقة.

Oh, we forgot all about her physical today. Hey, hey, hey, Whoa, Whoa. Lemme give you a hand with that.
لقد نسينا تدريبها اليوم تمهلي , دعيني اساعدكِ بذلك

Oh, Hold up. I get that I called you...
أوه، تمهلي ,افهم هذا لقد اتصلت بك