"تمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Depicts the most recent in a wave of public disturbances plaguing the streets of Baltimore.
وهو يعتبر أحدث فيديو لسلسلة الإضطرابات العامة التي تزعج شوارع بال تمور

Hajji Sharafuddin from Band-e Temur District in Kandahar*
الحاجي شرف الدين من منطقة بند تمور في قندهار*

This clearly indicates that the author was not considered an LTTE member or sympathizer by the very authorities he fears.
فذلك يبين بوضوح أن مقدم البلاغ لم تكن تعتبره ذات السلطات التي يخشاها فرداً من أفراد جبهة تمور تحرير تاميل إيلام أو أحداً من المؤيدين لها.

Why? Because that's the botanical name for dates?
لأنّ ذلك الاسم العلمي لـ"تمور = موعد غرامي"؟

" Have you guaranteed that the One in heaven will not strike earth and cause it to tumble? "
(ءأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور).

The scope of the fact-finding mission covered such topics as the long-term consequences of the tsunami for the productivity of marine ecosystems, rehabilitation of services for the Marine Parks Authority, improving the stability of the coastline, which was impaired as a result of the wave surges, assessing institutional capacity, and identifying chronic disaster risks.
وغطى نطاق بعثة تقصي الحقائق مواضيع من قبيل تفهم الآثار طويلة الأجل لتسونامي على إنتاجية النظم الإيكولوجية البحرية، وإعادة التأهيل للخدمات من أجل سلطة المحميات البحرية، وتحسين مدى استقرار الخط الساحلي الذي أضطرب نتيجة تمور الأمواج، وتقييم القدرة المؤسسية وتحديد مخاطر الكوارث المزمنة.

Cut flowers - protected (63); dates - postharvest (0.689); melon protected - in field (42.6); seed production (22)
أزهار مقطوفة - مناطق محمية (63) تمور - ما بعد الحصاد (0.689)، بطيخ مناطق محمية - داخل الحقول (42.6)، إنتاج البذور (22)

Chair: Ms. Mesquita Borges (Timor-Leste)
الرئيسة: السيدة ميسكيتا بورخيس (تمور - ليشتي)

Good boy, Tumor!
فتى جيد يا تمور

This will allow for the development, throughout the duration of UNTAET, of a cadre of well-trained East Timorese capable of performing the administrative and public services functions necessary to support an independent East Timor. The Deputy Special Representative will have a Special Assistant (P-3).
وهذا سيمكن من القيام، خلال فترة الإدارة الانتقالية، بإنشاء ملاك من أهالي تمور الشرقية حسن التدريب وقادر على أداء مهام الخدمات الإدارية والخدمات العامة اللازمة لدعم تمور شرقية مستقلة وسيكون لدى نائب الممثل الخاص مساعد خاص (ف - 3).

80. A Senior Civil Affairs Officer (P-5) will assist the Deputy Special Representative in establishing policy and plans for fostering East Timorese civil society, including advisory bodies, and local NGOs.
80 - سيساعد موظف شؤون مدنية أقدم (ف - 5) نائب الممثل الخاص في وضع السياسة العامة والخطط لتعزيز المجتمع المدني في تمور الشرقية، بما في ذلك الأجهزة الاستشارية، والمنظمات المحلية غير الحكومية.

79. A Senior Officer (P-5) will assist the Deputy Special Representative in overseeing the various administration and governance offices and departments by coordinating with all other international and local entities involved in the establishment of civil administration structures in East Timor.
79 - وسيساعد موظف أقدم (ف - 5) نائب الممثل الخاص في الإشراف على مختلف مكاتب وإدارات شؤون الإدارة وإدارة الحكم بالتنسيق مع كل الكيانات الدولية والمحلية المشاركة في هياكل الإدارة المدنية في تمور الشرقية.

Dates, tabbouleh,
تمور, تبوله

97. The Islamic Development Bank (IDB) is reviewing a project proposal entitled " Dates for the Sahel: Supporting Sahelian countries in combating poverty through date palm cultivation and youth employment " submitted by the UNCCD secretariat on behalf of the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger and Senegal).
97- يقوم مصرف التنمية الإسلامي باستعراض اقتراح مشروع بعنوان " تمور لمنطقة الساحل: دعم بلدان الساحل في مكافحة الفقر من خلال زراعة نخيل التمور وتشغيل الشباب " ، وهو مشروع قدمته أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بالنيابة عن المعهد الدولي لبحوث المحاصيل في المناطق الاستوائية شبه القاحلة (بوركينا فاسو وتشاد ومالي وموريتانيا والنيجر والسنغال).