"تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financing field missions of the Peacebuilding Commission
• financing field missions of the Commission

financing field missions of the Peacebuilding Commission
تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

The question of financing field missions of the Peacebuilding Commission
مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

The question of financing field missions of the Peacebuilding Commission Other matters
مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

I have the honour to inform you that at the 44th plenary meeting of its sixty-second session, held on 5 November 2007, the General Assembly decided to also allocate agenda item 10 (Report of the Peacebuilding Commission) to the Fifth Committee for the sole purpose of having the Committee consider the question of financing field missions of the Commission.
يشرفني أن أبلغكم بأن الجمعية العامة قد قررت أيضا في الجلسة العامة 44 لدورتها الثانية والستين المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 أن تحيل إلى اللجنة الخامسة البند 10 من جدول الأعمال (تقرير لجنة بناء السلام) لغرض وحيد هو أن تنظر اللجنة الخامسة في مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

financing field missions of the Peacebuilding Commission (A/62/7/Add.33 and A/62/670)
تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام (A/62/7/Add.33 و A/62/670)

There was a need for Commission field missions to be funded from a stable source. The Group of 77 and China therefore welcomed the note by the Secretary-General on financing field missions of the Peacebuilding Commission.
وأوضح الحاجة لتمويل البعثات الميدانية للجنة من موارد ثابتة ولذلك فإن المجموعة ترحب بمذكرة الأمين العام بشأن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

2. The question of financing field missions of the Peacebuilding Commission
2 - مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

The question of financing field missions of the Peacebuilding Commission [2]
مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام [2]

financing field missions of the Peacebuilding Commission 183
التقرير الرابع والثلاثون - تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

financing field missions of the Peacebuilding Commission (A/62/7/Add.33)
تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام (A/62/7/Add.33)

Note by the Secretary-General on financing field missions of the Peacebuilding Commission (A/62/670) (also under item 128)
مذكرة من الأمين العام بشأن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام A/62/670 (في إطار البند 128 أيضا)

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that agenda item 10 (Report of the Peacebuilding Commission), be also allocated to the Fifth Committee, for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 10 من جدول الأعمال (تقرير لجنة بناء السلام)، أيضا إلى اللجنة الخامسة، لغرض وحيد وهو النظر في مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided that agenda item 10 (Report of the Peacebuilding Commission) be also allocated to the Fifth Committee for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
قررت الجمعية العامة، بناءً على توصية المكتب، أن يحال كذلك البند 10 من جدول الأعمال (تقرير لجنة بناء السلام) إلى اللجنة الخامسة لغرض واحد هو النظر في مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

In the first paragraph of the report, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that agenda item 10, " Report of the Peacebuilding Commission " , be allocated to the Fifth Committee as well, for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
في الفقرة الأولى من التقرير، قرر المكتب رفع توصية إلى الجمعية العامة بأن يُحال البند 10، " تقرير لجنة بناء السلام " ، إلى اللجنة الخامسة أيضا، لغرض واحد هو النظر في مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

8. Ms. Van Buerle (Director, Programme Planning and Budget Division), introducing the Secretary-General's note on financing field missions of the Peacebuilding Commission (A/62/670), said that it had been submitted to facilitate the review by the Committee of the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
8 - السيدة فان بويرل (مديرة، شعبة تخطيط البرامج والميزانية): في معرض تقديمها لمذكرة الأمين العام بشأن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام (A/62/670)، قالت إن المذكرة قدمت لتيسير الاستعراض الذي تقوم به اللجنة لمسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

1. At its 3rd meeting, on 2 November 2007, the General Committee considered a request by the Chairman of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the General Assembly (A/62/493) and decided to recommend to the Assembly that agenda item 10 (Report of the Peacebuilding Commission) be also allocated to the Fifth Committee, for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
1 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، نظر المكتب في طلب وجهه رئيس لجنة بناء السلام إلى رئيس الجمعية العامة (A/62/493)، وقرر أن يوصي الجمعية العامــة بإحالــة البند 10 من جــدول الأعمال (تقريـر لجنــة بناء السلام) إلى اللجنة الخامسة لا لغرض إلا النظر في مسـألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

1. At its 44th plenary meeting, on 5 November 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/62/250/Add.2), decided to add to the list of items allocated to the Fifth Committee under heading A (Maintenance of international peace and security) the following item, for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الرابعة والأربعين، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بناء على توصية المكتب (A/62/250/Add.2)، أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين) البند التالي لغرض وحيد هو النظر في مسـألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام:

2. The Chairperson recalled that the Committee had reached an understanding on the proposed course of action with respect to the recommendation contained in paragraph 43 of the report of the Peacebuilding Commission (A/62/137-S/2007/458) on the question of financing field missions of the Commission.
2 - الرئيس: ذكَر بأن اللجنة توصلت إلى تفاهم على مسار العمل المقترح فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 43 من تقرير لجنة بناء السلام (A/62/137-S/2007/458) بشأن مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.