"تمويل البلديات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• municipal finance
• municipal finances

Improved knowledge and capacity of local authorities to better mobilize and manage municipal finance for slum upgrading and prevention;
تحسين معارف وقدرات السلطات المحلية لكي تقوم بتعبئة تمويل البلديات وإدارته بشكل أفضل لترقية الأحياء الفقيرة ومنع تكونها؛

Objective of the Organization: To improve urban strategies and policies that promote inclusive economic growth, sustainable livelihoods and enhanced municipal finance
هدف المنظمة: تحسين الاستراتيجيات والسياسات الحضرية التي تدعم النمو الاقتصادي الشامل للجميع، واستدامة سبل كسب الرزق، وتعزيز تمويل البلديات

2. Increase in activities in municipal finance and affordable housing finance
2 - زيادة أنشطة تمويل البلديات وتمويل الإسكان بأسعار معقولة

To improve urban strategies and policies that promote inclusive economic development, sustainable livelihoods and enhanced municipal finance
تحسين الاستراتيجيات والسياسات الحضرية التي تدعم التنمية الاقتصادية الشاملة للجميع، واستدامة سبل كسب الرزق، وتعزيز تمويل البلديات.

A programme of technical assistance to municipalities is being implemented, with emphasis on improving local urban planning and management, the strengthening of municipal finances, and supporting the establishment of local institutional and legal frameworks.
ويجري تنفيذ برنامج معني بتقديم المساعدة التقنية للبلديات مع التركيز على تحسين التخطيط واﻹدارة الحضريين على المستوى المحلي ؛ وتعزيز تمويل البلديات ودعم إنشاء اﻷطر المؤسسية والقانونية المحلية.

2. Increase in activities in municipal finance and affordable housing finance
2 - الزيادة في أنشطة تمويل البلديات وتمويل الإسكان الميسور التكلفة

Strategic result: City, regional and national authorities have adopted or implemented improved urban strategies and policies supportive of local economic development, inclusive economic participation, creation of decent jobs and livelihoods, and enhanced municipal finance.
الناتج الاستراتيجي: اعتمدت السلطات الحضرية والسلطات الإقليمية والوطنية أو نفَّذت استراتيجيات وسياسات حضرية محسَّنة تدعم التنمية الاقتصادية المحلية، والمشاركة الاقتصادية الاندماجية، وإيجاد فرص عمل وسُبل عيش لائقة وتعزيز تمويل البلديات

It will, in particular, contribute towards the formulation and implementation of effective urban strategies and policies supportive of local economic development, creation of decent urban jobs, especially for the youth and for women, and enhanced municipal finance.
وهي سوف تسهم بصفة خاصة في صياغة وتنفيذ استراتيجيات وسياسات حضرية فعّالة داعمة للتنمية الاقتصادية المحلية، وإيجاد فرص عمل حضرية لائقة، وخاصة للشباب والمرأة، وتعزيز تمويل البلديات.

The subprogramme will, in particular, contribute to the formulation and implementation of effective urban strategies and policies supportive of local economic development, the creation of decent urban jobs and livelihoods, especially for young people, and enhanced municipal finance.
وسيسهم البرنامج الفرعي، على وجه الخصوص، في صياغة وتنفيذ استراتيجيات وسياسات حضرية فعالة تدعم التنمية الاقتصادية المحلية، وتهيئة فرص عمل وسُبل معيشة حضرية لائقة، لا سيما للشباب، وتحسّن تمويل البلديات.

Objective of the Organization: To improve urban strategies and policies that are supportive of inclusive economic development, creation of decent jobs and livelihoods and enhanced municipal finance
هدف المنظمة: تحسين الاستراتيجيات والسياسات الحضرية التي تدعم التنمية الاقتصادية الشاملة، وإيجاد فرص عمل وسبل عيش لائقة وتعزيز تمويل البلديات

Objective of the Organization: To improve urban strategies and policies that are supportive of inclusive economic development, creation of decent jobs and livelihoods and enhanced municipal finance
هدف المنظمة: تحسين الاستراتيجيات والسياسات الحضرية التي تدعم التنمية الاقتصادية الشاملة للجميع، وإيجاد فرص عمل وسبل عيش لائقة وتعزيز تمويل البلديات

It was launching an initiative on municipal finance and infrastructure finance and was seeking to link to housing microfinance opportunities.
وقد أطلق مبادرةً بشأن تمويل البلديات وتمويل البنى التحتية ويسعى للعثور على فرص التمويل المتناهي الصغر للإسكان والفوز بها.

The subprogramme will, in particular, contribute to the formulation and implementation of effective urban strategies and policies supportive of local economic development, creation of decent urban jobs and livelihoods, especially for young people, and enhanced municipal finance.
وسيساهم البرنامج الفرعي، على وجه الخصوص، في صياغة وتنفيذ استراتيجيات وسياسات حضرية فعالة داعمة للتنمية الاقتصادية المحلية، وإيجاد فرص عمل وسبل عيش لائقة في المناطق الحضرية، وخاصة للشباب، وتعزيز تمويل البلديات.

The subprogramme will, in particular, contribute to the formulation and implementation of effective urban strategies and policies supportive of local economic development, the creation of decent urban jobs and livelihoods, especially for young people, and enhanced municipal finance.
وسيساهم البرنامج الفرعي، على وجه الخصوص، في صياغة وتنفيذ استراتيجيات وسياسات حضرية فعالة تدعم التنمية الاقتصادية المحلية، وإيجاد فرص عمل وسبل عيش لائقة في المناطق الحضرية وخاصة للشباب، وتعزيز تمويل البلديات.

The subprogramme will, in particular, contribute to the formulation and implementation of effective urban strategies and policies supportive of local economic development, creation of decent urban jobs and livelihoods, especially for young people, and enhanced municipal finance.
وسيساهم البرنامج الفرعي، على وجه الخصوص، في صياغة وتنفيذ استراتيجيات وسياسات حضرية فعالة تدعم التنمية الاقتصادية المحلية، وإيجاد فرص عمل وسبل عيش لائقة في المناطق الحضرية، وخاصة للشباب، وتعزيز تمويل البلديات.

The subprogramme will focus in particular on the formulation and implementation of urban strategies and policies to promote and increase the participation of both men and women and enhance municipal finance and contribute to the creation of decent urban jobs and livelihoods that will increase economic empowerment, especially for youth and women.
وسيركز البرنامج الفرعي بوجه خاص على صياغة وتنفيذ الاستراتيجيات والسياسات الحضرية لتعزيز وزيادة مشاركة كل من الرجال والنساء وتعزيز تمويل البلديات والمساهمة في إيجاد فرص عمل لائقة في المناطق الحضرية وسبل العيش التي من شأنها زيادة التمكين الاقتصادي، وخاصة بالنسبة للشباب والنساء.

The UNDP Office of Development Studies (ODS) will hold an informal luncheon lecture entitled, “municipal finance in Developing Countries”, on Wednesday, 17 December 1997 from 1.15 p.m. to 2.45 in Conference Room 6.
سيقيم مكتب الدراسات اﻹنمائية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مأدبـة غير رسمية تتخللهـا محاضرة بعنوان " تمويل البلديات في البلدان النامية " ، يوم اﻷربعاء ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتمــاع ٦.

A programme of technical assistance to municipalities is being implemented with emphasis on improving local urban planning and management; the strengthening of municipal finances, and supporting the establishment of local institutional and legal frameworks.
ويجري تنفيذ برنامج يعنى بتقديم المساعدة التقنية للبلديات مع التركيز على تحسين التخطيط واﻹدارة الحضريتين على المستوى المحلي ؛ وتعزيز تمويل البلديات ودعم إنشاء اﻷطر المؤسسية والقانونية المحلية .