"تمويل تنفيذ الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financing of Convention implementation
• financing of the Convention
• financing UNCCD implementation
• finance for UNCCD implementation
• financing for UNCCD implementation
• financing Convention implementation
• financing the implementation of the UNCCD
• financing of the implementation of the Convention
• financing the implementation of the Convention

Review of available information on the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions,
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات

4. Review of available information regarding the financing of Convention implementation
4- استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات

Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility
4- استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية

17. The Committee also made recommendations on financing of the Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including the Global Environment Facility.
17 - وأصدرت اللجنة أيضا توصيات بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية عن طريق الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها مرفق البيئة العالمية.

Number of platforms/coalitions that begin contributing or increase their contribution to financing UNCCD implementation with support from the GM
عدد البرامج والتحالفات التي تبدأ المساهمة أو تزيد مساهمتها في تمويل تنفيذ الاتفاقية بدعم من الآلية العالمية

The primary focus naturally lies with the support to the implementation of operational objective 5 on finance for UNCCD implementation.
ويكمن التركيز الأساسي، طبعاً، في دعم تنفيذ الهدف التنفيذي 5 بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية.

JWP 5.0 CRIC review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information
أن يستند استعراض لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لحالة تمويل تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة

Recommendations on financing Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including the Global Environment Facility
6- توصيات بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها مرفق البيئة العالمية

ICCD/CRIC(6)/5 Review of available information on the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility.
ICCD/CRIC(6)/4 استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية.

23. The CRIC at its fifth session reviewed available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including GEF activities in the area of desertification.
23- اطلعت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة على المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل وكالات ومؤسسات متعددة الأطراف، بما في ذلك أنشطة مرفق البيئة العالمية في مجال التصحر.

(g) Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions;
)ز( استعراض المعلومات المتوفرة عن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة اﻷطراف؛

(g) Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions
)ز( استعراض المعلومات المتوفرة عن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة اﻷطراف

REVIEW OF AVAILABLE INFORMATION REGARDING THE financing of Convention implementation BY MULTILATERAL AGENCIES AND INSTITUTIONS, INCLUDING INFORMATION ON THE ACTIVITIES OF THE GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY CONCERNING DESERTIFICATION THAT RELATE TO ITS FOUR FOCAL AREAS, AS SPECIFIED IN ARTICLE 20,
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية فيما يخص التصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه الأربعة،على النحو

The secretariat regularly prepared reports on its cooperation with the GEF, which have been taken up by the CRIC since its establishment, together with other available information regarding the financing of the Convention implementation.
وظلت الأمانة تعد بانتظام تقارير عن تعاونها مع مرفق البيئة العالمية، وهو ما استأنفته لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية منذ إنشائها، إلى جانب معلومات أخرى متاحة عن تمويل تنفيذ الاتفاقية().

By its decision 9/COP.1, the COP decided to include, as a standing item on its agenda, a review of available information on the financing of the Convention by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the GEF concerning desertification, as specified in article 20, paragraph 2(b).
9/م أ-1، أن يدرج، كبندٍ دائم في جدول أعماله، مسألة استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية فيما يخص التصحر، على النحو المحدد في الفقرة 2(ب) من المادة 20.

By its decision 9/COP.1, the COP decided to include, as a standing item on its agenda, a review of available information on the financing of the Convention by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the GEF concerning desertification, as specified in article 20, paragraph 2 (b) of the Convention.
9/م أ-1، أن يدرج، كبندٍ دائم في جدول أعماله، مسألة استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية فيما يخص التصحر، على النحو المحدد في الفقرة 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية.

Increase in number of platforms/coalitions that begin contributing or increase their contribution to financing UNCCD implementation with support from the GM
زيادة عدد البرامج والائتلافات التي تبدأ أو تزيد مساهمتها في تمويل تنفيذ الاتفاقية بدعم من الآلية العالمية

5(c) Multi-stakeholder and South - South cooperation platforms/coalitions effectively contribute to financing UNCCD implementation
5(ج) مساهمة أصحاب المصلحة المتعددين ومنابر/ائتلافات التعاون فيما بين بلدان الجنوب مساهمة فعالة في تمويل تنفيذ الاتفاقية

This may suggest that the potential of South-South cooperation in financing UNCCD implementation is not yet fully exploited, and/or that relevant South-South cooperation activities are not captured by the national UNCCD reporting exercises.
وربما يشير ذلك إلى أن إمكانات التعاون بين بلدان الجنوب في تمويل تنفيذ الاتفاقية لم تُستغل استغلالاً تاماً بعد، و/أو أن أنشطة التعاون ذات الصلة بين بلدان الجنوب لم تُدرج في عمليات الإبلاغ الوطنية في إطار الاتفاقية.

The GM's contributions to these objectives remain firmly based on its mandate and derive solely from its work on up-scaling finance for UNCCD implementation.
ولا تزال إسهامات الآلية العالمية في هذين الهدفين تستند أساساً إلى ولايتها وتنبع فقط من عملها في تعزيز تمويل تنفيذ الاتفاقية.

CRIC review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information
استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة في استعراضها لوضع تمويل تنفيذ الاتفاقية

Recommendations on financing Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including
6- توصيات بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية مـن جانـب الوكالات

34. In the early deliberations of the working group, it was recognized that the issue of financing the implementation of the UNCCD should be addressed through the outgoing process of strategic consensus building.
34- وقد اعترف الفريق العامل في مداولاته المبكرة بأنه ينبغي تناول قضية تمويل تنفيذ الاتفاقية من خلال عملية متواصلة ترمي إلى بناء توافق استراتيجي في الآراء.

Review of available information regarding the financing of the implementation of the Convention by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قِبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية

Hence, it will be one of the mechanisms and sources of financing the implementation of the Convention.
ومن ثم، سيكون المرفق، إحدى آليات ومصادر تمويل تنفيذ الاتفاقية.