اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تمويل جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • new funding
        
    • new financing
        
    • new finance
        
    • fresh funding
        
    • fresh financing
        
    • additional funding
        
    • of new and
        
    • new funds have
        
    Carbon Sequestration One such initiative stems from the possibilities for substantial new funding for CCD implementation which carbon trading offers. UN تنبثق إحدى هذه المبادرات من إمكانيات تمويل جديد ذي شأن لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر ناجمة عن تجارة الكربون.
    They should also consider providing new funding to support those plans. UN وينبغي أن تنظر أيضاً في توفير تمويل جديد لدعم هذه الخطط.
    Since 2006, new funding for Aboriginal people has been dedicated to resolving challenges of poverty and housing. UN ومنذ عام 2006، خُصِّص تمويل جديد للسكان الأصليين لمواجهة تحديات الفقر والسكن.
    To help the support group operate it may be necessary to create a new financing facility called the Fund for Financing Development Compacts. UN ولمساعدة فريق العمل على أداء أعماله، ربما لزم إنشاء مرفق تمويل جديد يطلق عليه اسم صندوق تمويل المواثيق الإنمائية.
    new financing has been secured with the World Bank for other projects and initiatives in that field. UN وتم تأمين تمويل جديد من البنك الدولي لمشاريع ومبادرات أخرى في هذا المجال.
    E-finance would not bring any new finance for SMEs if their credit risk remained the same. UN والتمويل الإلكتروني لن يأتي بأي تمويل جديد للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إذا ظلت مخاطرها الائتمانية كما هي.
    This would also reduce requirements for new funding. UN ومن شأن هذه الاتفاقات أيضا أن تقلص الاحتياجات إلى تمويل جديد.
    new funding would also be required to support the adaptation efforts of developing countries without diverting funds intended for development. UN وسوف يكون تمويل جديد مطلوبا لدعم جهود البلدان النامية في التكيف بدون تحويل الأموال المقصودة لأغراض التنمية.
    There is now an urgent need for substantial new funding to meet the needs of those who have been displaced by the conflict. UN وهنالك حاجة ملحة الآن لتوفير تمويل جديد كبير لتلبية احتياجات الذين تشردوا بسبب النزاع.
    The Government of Cambodia again stated that it had no new funding to meet its salary obligations after May 2013. UN وذكرت حكومة كمبوديا مرة أخرى أنه ليس لديها تمويل جديد لتلبية التزاماتها المتعلقة بالمرتبات بعد شهر أيار/مايو 2013.
    Develop a proposal on how to manage and monitor new funding for the data revolution for sustainable development UN وضع مقترح بشأن الكيفية التي يمكن بها إدارة ورصد أي تمويل جديد مقدم لتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة
    Last week, my company in Philly lost a big investor, so we're scrambling to find new funding. Open Subtitles الأسبوع الماضي , شركتي في فيلي خسرت أكبر مستثمريها لذا نحن نحاول لنجد على تمويل جديد
    At least one more meeting and paper are being planned for 2014, with additional activities dependent on the securing of new funding. UN ويجري التخطيط حاليا لعقد اجتماع واحد ونشر ورقة واحدة على الأقل لعام 2014، مع الاضطلاع بأنشطة إضافية رهنا بالحصول على تمويل جديد.
    The Secretariat informed the meeting about the proposed transition to a new funding model envisaged for the period 2014-2015. UN وأبلغت الأمانة المشاركين في الاجتماع بالانتقال المقترح إلى نموذج تمويل جديد من المتوقع اعتماده للفترة 2014-2015.
    new funding from the Government of Sweden supports the development of new indicators and data related to ICT and gender as well as trade in ICT services. UN وهناك تمويل جديد مقدم من حكومة السويد لدعم تطوير مؤشرات جديدة وتوفير بيانات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونوع الجنس وكذلك التجارة في خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    His Government had just approved new funding in the amount of $1.2 million for the Disability Rights Fund and $900,000 for the Pacific Disability Forum in order to support advocacy for the signing, ratification and implementation of the Convention. UN ومضى يقول إن حكومة بلده وافقت للتو على تمويل جديد بمبلغ 1.2 مليون دولار لصندوق حقوق المعوقين و 000 900 دولار لمنتدى الإعاقة لمنطقة المحيط الهادئ بغية دعم الدعوة للتوقيع على الاتفاقية والتصديق عليها وتنفيذها.
    Any need for new financing should therefore be guided by strict prioritization and reallocation of resources to priority activities as well as by adherence to the principle of zero nominal growth. UN ويجب، تبعاً لذلك، أن تسترشد أية حاجة إلى تمويل جديد بتحديد دقيق للأولويات وإعادة تخصيص الموارد للأنشطة ذات الأولوية، وكذلك بالالتزام بمبدأ إبقاء النمو الاسمي عند نسبة الصفر.
    Unless new financing could be made available at very short notice, the corporation's demise would almost invariably follow. UN وما لم يكن من الممكن توفير تمويل جديد على نحو عاجل جدا، فان زوال الشركة سيصبح حتميا تقريبا نتيجة لذلك.
    When new financing was presented, it must be possible to indicate its source. UN وفي حالة تقديم تمويل جديد لا بد أن يكون ممكنا تحديد مصدره.
    The availability of new finance will also be important in reorganization proceedings between commencement of the proceedings and approval of the plan; obtaining finance in the period after approval of the plan should generally be addressed in the plan, especially in those jurisdictions which prohibit new borrowing unless the need for it is identified in the plan. UN فتوافر تمويل جديد سيكون مهمّا أيضا في إجراءات إعادة التنظيم بعد بدء الإجراءات وقبل الموافقة على خطة إعادة التنظيم؛ وينبغي أن تتناول الخطة بوجه عام مسألة الحصول على التمويل في الفترة التي تعقب الموافقة عليها، خاصة في الولايات القضائية التي تحظر الاقتراض الجديد ما لم تكن الحاجة إليه مبيّنة في الخطة.
    The Millennium Challenge Account and the International Finance Facility have been welcome attempts to provide fresh funding. UN كما أن حساب مواجهة تحديات الألفية ومرفق التمويل الدولي كانا محاولتين نرحب بهما لتوفير تمويل جديد.
    Increasingly, many developed countries are demonstrating their willingness to provide fresh financing and to enhance the critical roles played by international financial institutions and the private sector to reduce greenhouse gas emissions. UN ويبدي كثير من البلدان المتقدمة النمو استعداداً متزايداً لتقديم تمويل جديد وتعزيز الأدوار الهامة التي تضطلع بها المؤسسات المالية الدولية والقطاع الخاص لتخفيض انبعاثات غاز الدفيئة.
    The concept of partnership should translate into the mobilization of sufficient financial resources, the provision of new and additional funding and the transfer of environmentally sound technologies. UN ويجب أن يترجم مفهوم الشراكة إلى تعبئة موارد مالية كافية، وتوفير تمويل جديد وإضافي، وتحويل التكنولوجيات السليمة بيئيا.
    However, new funds have so far not materialized. UN ولكن لم يستلم حتى الآن أي تمويل جديد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد