"تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financing of United Nations peacekeeping operations
• Financing of the United Nations peacekeeping operations
• Financing of the United Nations peace-keeping operations
• Financing of the United Nations peacekeeping opera-tions
• financing United Nations peace-keeping operations
• Financing of the United Nations peace-keeping opera-tions

The same qualification would apply to what the Secretary-General wrote in his report on the financing of United Nations peacekeeping operations:
ونفس التكييف يمكن أن يسري على ما كتبه الأمين العام في تقريره عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

The Assembly also reaffirmed the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations:
كما أعادت الجمعية تأكيد المبادئ العامة التالية التي يقوم عليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

In this context, we believe that the reform of the financing of United Nations peacekeeping operations is a necessary condition for a renewed role for the United Nations in this field.
وفي هذا السياق نعتقد أن إصلاح تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام شرط ضروري لدور متجدد للأمم المتحدة في هذا الميدان.

Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمـم المتحدة لحفظ السلام، تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمـم المتحـدة لحفـظ السـلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS OF THE FINANCING OF THE UNITED NATIONS PEACE-KEEPING OPERATIONS: FINANCING OF THE
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمـم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

1 overview report on the financing of United Nations peacekeeping operations
تقرير شامل عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

2. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations:
2 - تعيد تأكيد المبادئ العامة التالية التي يستند إليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

2. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations:
2 - تؤكد من جديد المبادئ العامة التالية التي يستند إليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

Costs should be kept within budget and the financing of United Nations peacekeeping operations should remain a collective responsibility.
وأضاف أنه ينبغي الحفاظ على أن تكون التكاليف ضمن حدود الميزانية وعلى أن يظل تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام مسؤولية جماعية.

Summary Pursuant to General Assembly resolution 59/296, the present report provides an overview of the financial and administrative aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations.
عملا بقرار الجمعية العامة 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، يقدم هذا التقرير استعراضا عاما للجوانب المالية والإدارية من تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

2. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations:
2 - تعيد تأكيد المبادئ العامة التالية التي يقوم على أساسها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويـل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانــب اﻹداريــة والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the Financing of the United Nations peacekeeping operations
تقريــر اللجنــة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

(a) Financing of the United Nations peacekeeping opera-tions
)أ( تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Ukraine's full participation in United Nations activities is impeded by its excessive contribution and its existing debt for financing United Nations peace-keeping operations.
ومما يعوق مشاركة أوكرانيا الكاملة في أنشطة اﻷمم المتحدة مقدار اشتراكها المبالغ فيه والدين الثابت في ذمتها من أجل تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

(a) Financing of the United Nations peace-keeping opera-tions: support account
)أ( تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: حساب الدعم