"تمييز بسبب العنصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• distinction as to race
• distinction of race
• distinction based on race
• discrimination on the grounds of race

In accordance with the principles of the Charter, selection of staff members shall be made without distinction as to race, sex or religion.
وفقا لمبادئ الميثاق، يجري اختيار الموظفين دون أي تمييز بسبب العنصر أو الجنس أو الدين.

Protection of citizens and their property is guaranteed by the Constitution without distinction of race, origin or sex.
80 - يكفل الدستور حماية المواطنين وممتلكاتهم دون تمييز بسبب العنصر أو المنشأ أو نوع الجنس.

Selection of staff members shall be made without distinction as to race, sex or religion.
يجري اختيار الموظفين دون أي تمييز بسبب العنصر أو الجنس أو الدين.

Regulation 4.3: In accordance with the principles of the Charter, selection of staff members shall be made without distinction as to race, sex or religion.
وفقا لمبادئ الميثاق، يجري اختيار الموظفين دون أي تمييز بسبب العنصر أو الجنس أو الدين.

Under the Japanese system, these rights are guaranteed without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin.
ويكفل النظام الياباني هذه الحقوق بدون تمييز بسبب العنصر أو اللون أو الأصل القومي أو العرقي.

- The right to health is one of the fundamental human rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition;
- الحق في الصحة هو أحد حقوق اﻹنسان اﻷساسية بالنسبة لكل إنسان، دون تمييز بسبب العنصر أو الدين أو العقيدة السياسية أو الوضع الاقتصادي أو الاجتماعي؛

It is " the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition " .
كما أن " التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه هو أحد الحقوق الأساسية لكل إنسان، دون تمييز بسبب العنصر أو الدين أو العقيدة السياسية أو الحالة الاقتصادية أو الاجتماعية " .

In addition to these, Electoral Code provides for: " Every Albanian citizen, without distinction of race, ethnicity, and gender has the right to elect and be elected, in accordance with the rules established by this Code " and " Voters exert freely their right to vote in accordance with the rules established in this Code " .
وبالإضافة إلى هذا، ينص قانون الانتخابات على ما يلي: " لكل مواطن ألباني، دون تمييز بسبب العنصر أو الأصل العرقي، أو نوع الجنس، الحق في التصويت والترشح للانتخابات، وفقا للقواعد المقررة بموجب هذا القانون " و " يمارس الناخبون حقهم في التصويت بحرية، وفقا للقواعد التي يقررها هذا القانون " .

It was also stated that the Constitution of Jordan guarantees freedom of opinion, belief and expression, and enshrines the right to equality before the law for all citizens without discrimination on the grounds of race, language or religion.
وذكر أيضاً أن الدستور الأردني يكفل حرية الرأي والاعتقاد والتعبير، وينص على الحق في المساواة أمام القانون لكافة المواطنين دون تمييز بسبب العنصر أو اللغة أو الدين.