"تم إطلاق النار عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was shot
• been shot

The burns on his left temple suggest he was shot at close range.
تشير إلى إنه تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة

He was shot. That's slightly suspicious, no?
لقد تم إطلاق النار عليه هذا مشبوه قليلاً , أليس كذلك ؟

I have ever since the day he was shot.
منذ اليوم الذي تم إطلاق النار عليه فيه

I repeat, the CIA Liaison Officer has been shot.
أكرر، ضابط وكالة الإستخبارات تم إطلاق النار عليه

Uh, I've already been shot once this year.
اقد تم إطلاق النار عليه مرة بالفعل هذه السنة

He was shot today, along with two civilians.
تم إطلاق النار عليه اليوم برفقة مدنيان آخران

A little after 8:00 p.m. last night, he was shot twice in a motel parking lot in Jackson Heights.
بعد الثامنة مساءً بقليل الليلة الماضية ، تم إطلاق النار عليه مرتين في ساحة ركن موتيل في مرتفعات جاكسون

Between it and the fact that he was shot outside a cheap motel,
و بين هذا و بين حقيقة أنه تم إطلاق النار عليه بخارج موتيل فقير

And since it has blood on it, it also indicates that someone was shot at the scene where you and your father both say no one was present for his arrest.
وبما ان عليها دماء فهي تشير ايضا ان هناك من تم إطلاق النار عليه هناك

He was shot and killed this morning.
والذى تم إطلاق النار عليه وقتل هذا الصباح

That he was shot on the property.
وأنه قد تم إطلاق النار عليه في تلك الملكية

He was shot two miles from where we were surveilling the Rezident.
تم إطلاق النار عليه من على بعد ثلاثة كيلومترات من مكان مراقبتنا للسفارة

Okay, so he was shot, burned and hit by a car?
حسناً تم إطلاق النار عليه وحُرق وأرتطم بواسطة سيارة؟

Have you seen this man before? He was shot last night.
هل رأيت هذا الرجل من قبل، تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية

Your son and his friend were robbed last night, and during the course of the robbery, your son, Peter, he was shot.
إبنك و صديقه تعرضا للسرقة الليلة الماضية و خلال عملية السرقة, إبنك, بيتر, تم إطلاق النار عليه

So, Tyler Malone, the other man who raped Gab, was shot last night on the Res.
إذا ًتايلور مالون , الرجل الأخر الذي إغتصب غاب, تم إطلاق النار عليه بالليلة الماضية

- He's been shot. - Shot? !
ـ تم إطلاق النار عليه ـ اطلاق النار عليه ؟

Which one of our sons has been shot?
أي واحد من إبنينا قد تم إطلاق النار عليه ؟

So the body is too damaged to tell if he had been shot or not but your opinion is that he was, right?
إذاً الجسم متضرر لدرجة لا يمكن فيها معرفة السبب الحقيقي للوفاة لكن يمكن أن يكون تم إطلاق النار عليه

But when I got to my uncle's place, he'd been shot to death.
و لكن عندما وصلت إلى مكان عمي تم إطلاق النار عليه حتى الموت.

In my country when a man gets down on one knee, it's because he either wants to get married or he's been shot.
في بلادي، حين يجثو رجلاً على إحدى ركبتيه، إما أنّه أراد أن يتزوج أو قد تم إطلاق النار عليه.