اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تم إعداد هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the present report has been prepared
        
    • the present report is prepared
        
    • the present report was prepared
        
    • this report was prepared
        
    the present report has been prepared in response to these requests. UN وقد تم إعداد هذا التقرير استجابة لهذه الطلبات.
    the present report has been prepared to provide a background to the Commission’s discussions. UN وقد تم إعداد هذا التقرير لتوفير المعلومات اﻷساسية اللازمة لمناقشات اللجنة.
    the present report has been prepared in response to that request. UN وقد تم إعداد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
    3. the present report is prepared pursuant to paragraph 12 of resolution 55/149. UN 3 - تم إعداد هذا التقرير عملا بالفقرة 12 من القرار 55/149.
    the present report was prepared in response to that decision. UN وقد تم إعداد هذا التقرير استجابة لهذا القرار.
    this report was prepared taking into account the following: UN تم إعداد هذا التقرير على نحو يأخذ في الاعتبار ما يلي:
    the present report has been prepared in response to that request. UN وقد تم إعداد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    the present report has been prepared in response to that request. UN وقد تم إعداد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
    the present report has been prepared in response to that request. UN وقد تم إعداد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    the present report has been prepared pursuant to resolutions 66/207, 67/216 and 68/239. UN تم إعداد هذا التقرير عملاً بقرارات الجمعية العامة 66/207 و67/216 و68/239.
    6. the present report has been prepared in response to the request of the General Assembly to the Secretary-General. UN 6 - وقد تم إعداد هذا التقرير استجابة لما طلبته الجمعية العامة من الأمين العام.
    the present report has been prepared pursuant to decisions 22/2 and SS.VIII/4 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP). UN تم إعداد هذا التقرير استجابة لمقرري مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 22/2 ود-إ 8/4.
    1. the present report has been prepared pursuant to paragraph (c) of Economic and Social Council decision 2006/247. UN 1 - تم إعداد هذا التقرير عملا بالفقرة (ج) من مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/247.
    1. the present report has been prepared in compliance with Executive Board decision 94/32 of 10 October 1994, in which the Board requested the Executive Director to report annually on the activities of the United Nations Office for Project Services (UNOPS). UN ١ - تم إعداد هذا التقرير امتثالا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٣٢ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، الذي طلب فيه المجلس إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    the present report has been prepared in response to Economic and Social Council resolutions 1992/22, 1997/30 and 1997/31. UN ١ - تم إعداد هذا التقرير استجابة لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٢٢ و ٧٩٩١/٠٣ و ٧٩٩١/١٣ .
    2. the present report has been prepared in response to those resolutions and in keeping with the Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on the observance of international years and anniversaries. UN ٢ - وقد تم إعداد هذا التقرير استجابة لتلك القرارات، وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٠/٦٧، المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٨٠، بشأن الاحتفال بمناسبات مثل السنة الدولية والذكرى السنوية.
    2. the present report is prepared pursuant to paragraph 12 of resolution 53/97. UN ٢ - تم إعداد هذا التقرير عملا بالفقرة ٢١ من القرار ٣٥/٧٩.
    3. the present report is prepared pursuant to paragraph 12 of resolution 53/97. UN 3 - تم إعداد هذا التقرير عملا بالفقرة 12 من القرار 53/97.
    514. the present report was prepared in accordance with the general guidelines contained in document C/CRC/58 dated 20 November 1996. UN 514- تم إعداد هذا التقرير التزاماً بالمبادئ التوجيهية العامة الواردة في الوثيقة CRC/C/58 المؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.
    3. the present report was prepared under the supervision of the Ministry of Foreign Affairs and with input from all relevant federal and local institutions, in order to ensure consistency with the guidelines on reports adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. UN 3- وقد تم إعداد هذا التقرير بجهود جميع الجهات المختصة الاتحادية والمحلية المعنية تحت إشراف وزارة الخارجية ليخرج بالشكل المطلوب وفقاً للمبادئ التوجيهية الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري.
    this report was prepared in accordance with the steps described below. UN تم إعداد هذا التقرير وفق الخطوات التالية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد