"تم اخباري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was told
• been told
• I'm told

In fact, Mr. Egan, I was told that you encouraged staffers to add to this glossary of abuse.
في الحقيقة، سّيد إيجان، تم اخباري بأنّك شجّعتَ الموظفين للإضافة إلى هذا الفهرس بهدف سوءِ الإستخدام.

I was told this was a done deal, why drag your feet?
لقد تم اخباري بأن الصفقة محسومة من قبل، لماذا تُطيل الوقت؟

I was told that I suffered from aggressive behavior.
لقد تم اخباري اني عانيت من تصرفات عدوانيه

I was told would be walking in here right about now.
تم اخباري انه سيأتي هنا في حدود هذا الوقت

I've been told that you have a very high IQ.
لقد تم اخباري بان لديك نسبة ذكاء عالية جدا

I'm told the archduke will return soon.
تم اخباري ان الارشدوق سوف يعود قريبا

I offered to respond, and I was told to stand by.
عرضت التوجه لموقع الحادث ولكن تم اخباري ان ابقي في مكاني

And, actually, I was told that you'd been told.
، وفي الحقيقة، أنا تم اخباري بأنَّه تم أُخبارك.

I was told if I ever needed help, you were the Jedi to contact.
لقد تم اخباري اذا احتجت مساعدة , سوف تكوني وسيلة الاتصال

I was told that you spoke with Ahsoka before she was arrested.
كيف لى بمساعدتك؟ لقد تم اخباري انكي تحدثتي لاسوكا

I'm Violet Drax. I'm Louis' grandmother. I was told you'd be expecting me.
انا فايلويت دراكس جده لوي تم اخباري انم تتوقع قدومي

I was told about an incident at a police banquet a couple of weeks ago.
لقد تم اخباري بما حدث في حفل الضباط يوم استلامك الشاره قبل اسبوعين

I was told you can get me to the Outer Rim.
لقد تم اخباري انك تستطيع نقلي الى المحيط الخارجي

What's the difference? I was told you could fix this, so fix it!
تم اخباري انه يمكنك اصلاح الامر لذا قم بإصلاحه

I was told he was the right age and he had credentials.
تم اخباري انه كان بالسّن الصحيح وكانت بحوزته اوراق اعتماد

I was told that one of my patients was arrested and was asking for me.
لقد تم اخباري بأن احد مرضاي تم اعتقاله وكان يسأل عني

I was told a lot of things, too. That I was chosen, that I was special.
تم اخباري بأشياء كثيرة أيضا أنني المختار وانني مميز

I was told that her oxygen had run out a half an hour ago.
لقد تم اخباري ان الاوكسوجين لديها نفذ منذ نصف ساعة

I was told you threatened to slap the intern.
...لقد تم اخباري بأنكِ حاولتِ أن تصفعي الطبيب المقيم

Well, I've been told that my negatives belong to the agency and therefore processing has to be done at your lab.
حسنًا، لقد تم اخباري ان صوري تنتمي للوكالة وبالتالي المعالجة يجب ان تتم في معملك

...I find it hard to believe what I'm told.
أجد من الصعوبة أن أصدق ما تم اخباري به