"تم اطلاق النار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been shot
• was shot
• got shot
• Shots fired
• under fire

The head of the world health organization's been shot.
تم اطلاق النار على رئيس المنظمة الصحة العالمية.

Vargas had just been shot. Maybe he had to run off to work.
.قد تم اطلاق النار على فارجاس لحظتها ربما كان عليه أن يسرع للعمل

Well, we heard that you'd been shot and stopped by to see how you were doing.
حسنا، سمعنا ان كنت تم اطلاق النار وتوقف لرؤية كيف كنت تفعل.

She was right beside him when he was shot.
كانت الحق بجانبه عندما تم اطلاق النار عليه.

He was shot with his own bow and arrow.
تم اطلاق النار عليه مع قوسه الخاصة والسهم.

I stopped and asked this guy for directions, and he just...got shot.
لقد توقفت وسألت ذلك الرجل عن اتجاهات وقد .. تم اطلاق النار عليه

Like I haven't been shot before. Come on !
مثل أنا لم تم اطلاق النار من قبل.

at least 7 individuals in Oakland have been shot by private security companies operating under orders from their corporate overlords.
سبعةأشخاصعلىالأقلفيأوكلاند تم اطلاق النار منقبلالشركاتالأمنيةالخاصةالعاملةبموجبأوامر منالأسيادمن الشركات

Dalton has been shot, by Knox.
وقد تم اطلاق النار على دالتون، من قبل نوكس.

I was terrified when I heard you'd been shot, but then, the new job, so...
شعرت بالجنون عندما سمعت انه تم اطلاق النار عليك ثُمَّ بعد ذلك وظيفة جديدة لذلك

I found someone who has intel on what I've been looking for, but he's been shot.
لقد وجدت شخص ما لديه إنتل على ما كنت قد تبحث عنه، لكنه تم اطلاق النار.

You've been shot multiple times since then, you spent three months in prison, and your best friend died in your arms.
لقد تم اطلاق النار عدة مرات منذ ذلك الحين، قضيت ثلاثة أشهر في السجن، وتوفي صديق افضل ما لديكم بين ذراعيك.

My nephew has been shot by the Chinese army seven times.
وقد تم اطلاق النار من قبل ابن أخي الجيش الصيني سبع مرات.

Tragedy strikes the nation. The president has been shot.
سبب ذلك مأساة للأمة لقد تم اطلاق النار على الرئيس

The victim was shot at least twice, not with a shotgun.
الضحيه تم اطلاق النار عليها على الاقل مرتين, ليس بالبندقية.

Portland mayoral candidate Andrew Dixon was shot at a political rally at Lovejoy Fountain Park this afternoon.
المرشح لمنصب عمدة بورتلاند اندرو ديكسون تم اطلاق النار عليه في حشد سياسي في منتزه فوجوي فاونتين هذه الظهيره

In the film, he was shot by the Nazis.
في الفيلم تم اطلاق النار عليه من قبل النازيين

He was shot in the head while killing himself.
تم اطلاق النار عليه عندما كان يطلق النار على نفسه.

He was shot trying to get to you at the airport.
تم اطلاق النار عليه اثناء محاولته الوصول الى المطار

I'll grab you a water and, uh, maybe a bandage for myself, since I got shot.
سوف احضر لكِ المياه ربما ضمادة لنفسي لأنني تم اطلاق النار علي

Shots fired. Repeat, I got Shots fired. Shioma's down.
تم اطلاق النار ،انا اكرر لقد اطلق النار تجاهي

On 3 May, Azerbaijani frontier posts in the Sadarak district of the Nakhichevan region of Azerbaijan came under fire from heavy machine-guns from the territory of the Ararat district of Armenia.
وفي ٣ أيار/مايو، تم اطلاق النار على نقط الحدود الاذربيجانية في مقاطعة ساداراك في منطقة ناخيشيفان من أذربيجان برشاشات ثقيلة، من أراضي مقاطعة آرارات في أرمينيا.