"تم اكتشافها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was discovered
• were discovered
• was found
• been detected
• been discovered
• detected and

She was discovered hanging in a rest stop bathroom.
لقد تم اكتشافها معلقة فى حمام محطة استراحة

In Albania, the small arsenal that was discovered will be disposed of in the near future.
وفي ألبانيا، سيتم التخلص قريبا من الترسانة الصغيرة التي تم اكتشافها.

Even a few hidden hives were discovered and destroyed.
وحتى عدد من الخلايا الخفية تم اكتشافها وتدميرها

They had been uninhabited when they were discovered in the sixteenth century.
ولم تكن مسكونة عندما تم اكتشافها في القرن السادس عشر.

She was found in possession of nanodroid explosives.
لقد تم اكتشافها وبحوزتها متفجرات اليين فائقي الدقة

32. On the first point, the Group of 77 and China noted with concern the flaws that had been detected in the estimated growth of resources.
٢٣ - وفيما يتعلق بالنقطة اﻷولى، تلاحظ مجموعة اﻟ ٧٧ والصين مع القلق العيوب التي تم اكتشافها في النمو المقدر للموارد.

And to seize any and all evidence that has been discovered in plain view, regardless of the connection to the original crime.
والاستيلاء على أي او جميع الأدلة التي تم اكتشافها على مرمى البصر بغض النظر عن علاقتها بالجريمة الأصلية

In general, any illegal execution that was discovered was severely punished, even during time of war.
وبصفة عامة، تم توقيع عقوبات رادعة بالنسبة ﻷي حالة إعدام غير قانونية تم اكتشافها حتى أثناء الحرب.

Because it is a big deal! It was discovered in 1901 by a couple of sponge divers
تم اكتشافها عام 1901 من قبل بضعة غوّاصي إسفنج

The body of Hagiwara Mikio, a 53 year-old employee from Yokohama, was discovered today on the beach...
جثة هاجيوارا ميكو ثلاثه و خمسون عاماً موظف من يوكوهاما, ...تم اكتشافها اليوم على الشاطئ

The same pictogram showing men worshipping giant beings, pointing to the stars was discovered at every last one of them.
نفس الحرف الهيروغليفي يبين رجالاً يعبدون مخلوقات عملاقة يشير إلى أن النجوم قد تم اكتشافها في كل واحدة منها

There's a knife which was discovered in a tree, and here we see grappling irons that could be used to scale a building, and these are white suits that protestors might wear, they say.
كان هناك سكينة تم اكتشافها في شجرة، وفي الاسفل نرى كلاّبات يمكن استخدامها لصعود مبنى،

All of the bodies were discovered in a sort of public place, the first on a dead-end street, the second in a desolate alley, and this is the last one-- in a field.
كل الجثث تم اكتشافها فى اماكن عامة الى حد ما الاولى فى شارع مسدود و الثانية فى زقاق مهجور و هذا اخر واحد

Drug seizures at the airport have yielded more than 650 kilograms of cocaine, which were discovered on four separate occasions.
ولقد أسفرت عمليات ضبط المخدرات في المطار عن حيازة ما يزيد عن ٦٥٠ كيلوغراما من الكوكايين، تم اكتشافها في أربع مناسبات منفصلة.

They were discovered as some sort of radiation.
تم اكتشافها على أنها نوع من الإشعاع

They were discovered during restoration.
تم اكتشافها أثناء إعادة الإعمار

We understand that the body was found by another driver who just happened by?
نحن ندرك ان الجثة تم اكتشافها بواسطة سائق اخر، الذى حدث و ان مر بالجوار ؟

Cover story being given out is asbestos was found in the walls.
ووضعنا السبب أنه هناك معادن الاسبستوس تم اكتشافها بالجوار *الاسبستوس: معادن ألياف تسبب تدمير الدي أن أيه*

The first body was found in 1989.
الجثة الاولى تم اكتشافها عام 1989

Turning to the problem of HIV/AIDS, Bhutan today has 29 reported cases of HIV infection, of which 20 have been detected since 1999.
وفي سياق التطرق إلى مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، يوجد في بوتان اليوم 29 من الحالات المبلغ عنها من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ومنها 20 حالة تم اكتشافها منذ عام 1999.

Many coasts that were once unknown... have recently been discovered after several searches.
كثير من السواحل لم تكن معروفة و مؤخراً تم اكتشافها خلال رحلات البحث

Indicator 6.10 Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course
نسبة حالات الإصابة بمرض السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة