"تم العثور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was found
• were found
• been found
• was discovered
• is found
• and found
• was recovered
• 're found
• they found
• been located
• been identified

Could be a match for what was found on the victim's hand.
هل يمكن أن تكون مباراة لما تم العثور على يد الضحية.

Marilyn Monroe was found dead in bed under circumstances that were in tragic contrast to her glamorous career as a comic talent.
تم العثور على مارلين مونرو ميتة في السرير في ظل ظروف تتناقض بشكل مأساوي مع مهنته براقة كما موهبة كوميدية.

A John Doe was found dead in a dumpster in Carson.
تم العثور على جثة لمجهول في مكب النفايات في كارسون

I was informed only a few hours ago that 216 new refugees were found in the waters of the Bahamas.
وقد أبلغت قبل بضع ساعات فقط بأنه تم العثور على ٢١٦ لاجئا جديدا في المياه اﻹقليمية لجزر البهاما.

The Government states that some documents were found during the search.
وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش.

Most missing persons had been found in mass and individual graves.
وقد تم العثور على معظم المفقودين في مقابر جماعية وفردية.

His body was found in Malate in the Philippines.
تم العثور على جثته في مالاتا في الفلبين.

That marsh where my mother was found, I did some digging.
ذلك المستنقع حيثُ تم العثور على امي، قمتُ ببعض الحفر

The culprit was found and we've already taken action.
تم العثور على الجاني واتخذنا الإجراءات اللازمة بالفعل

This is the same woman, we saw driving away from the warehouse where Bill Martin's body was found.
هذا هو نفس المرأة، رأينا القيادة بعيدا عن المستودع حيث تم العثور على جثة بيل مارتن.

The baby was found in a trash can at a high school.
لقد تم العثور على الطفل في سلة قمامة في مدرسة اعدادية

- Okay. So, Mr. Monk, Jeanette was found here.
لذا، السيد مونك، جانيت تم العثور عليها هنا.

One of those pills was found at a crime scene.
أحد هذه الأقراص تم العثور عليها في مسرح الجريمة

And the suitcase was found in the baggage room of the Airport.
و الحقيبة تم العثور عليها فى مخزن الأمتعة بفندق مطار اوكلاند

Tritonal and tungsten were found in your apartment, on your clothes.
تم العثور على الثرايتونال ومادة التنغستن في شقتك، على ملابسك

The checks from the church were found in Leon's car.
تم العثور على الشيكات من الكنيسة في سيارة ليون.

The three of you were found in separate cells in this building.
تم العثور عليكم جميعا وأنتم في زنزانات منفصلة في هذا المبنى.

Over 900 bodies were found, nearly 300 of whom were children.
تم العثور على أكثر من 900 جثة منهم 300 طفل

Additional four children, who were filed under their parents' names, have also been found and identified.
كما تم العثور على أربعة أطفال آخرين كانوا مسجلين تحت أسماء والديهم وتم تحديد هويتهم.

In addition, three other bodies have been found in Kosovo and Metohija.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم العثور على ثلاث جثث في كوسوفو وميتوهيا.

He informed the Special Rapporteur that a body identified as that of Mohammed Abdel Salam Babiker was discovered on 4 August 1998.
وأبلغ المقرر الخاص بأنه قد تم العثور على جثة تبين أنها جثة محمد عبد السلام بابكر في 4 آب/أغسطس 1998.

And if anything is found on you, you will be arrested.
ولو تم العثور على اى شئ معك سيتم القبض عليك

and found at Newman's house, where a body was found also.
وعُثر عليه في منزل (نيومان) حيث تم العثور على جثة أخرى أيضاً

9mm shell casing was recovered at the scene, consistent with the injury.
تم العثور 9MM غلاف قذيفة في مكان الحادث، تتفق مع الإصابة.

They're found all over the globe.
لقد تم العثور عليهم في جميع أنحاء العالم

they found the black box from the missing Euphrates Air flight.
تم العثور على الصندوق الأسود للطائرة المفقودة

An important part of their funds has been located and frozen, and many of their key financial managers have been arrested, killed or captured.
وقد تم العثور على جزء كبير من أموالهم وتم تجميده، كما تم اعتقال أو قتل أو أسر المديرين الماليين الأساسيين لهم.

The post is currently under recruitment, and a possible candidate has been identified
ويجري العمل حالياً على تعيين موظف لشغل هذه الوظيفة وقد تم العثور على مرشح محتمل لشغلها