"تم تركيبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• installed
• servers

Number of LAN servers installed - 31 145 125
عدد أطراف شبكات المناطق المحلية التي تم تركيبها

Several of these rooms are being renovated to accommodate specialized statement videotaping equipment, which has been installed.
ويجري تجديد كثير من هذه الغرف لاستيعاب المعدات المتخصصة لتسجيل الأقوال بالفيديو التي تم تركيبها.

Water treatment plants installed in MINURSO headquarters, and team sites Mahbas and Bir Lahlou
محطات لتنقية المياه تم تركيبها في مقر البعثة وموقعي الفريقين في المحبس وبير لحلو

Future estimates of installed capacity mean employment could grow substantially in this area.
وتعني الطاقة التي تم تركيبها أن نسبة الاستخدام في المستقبل قد تنمو نمواً كبيراً في هذا المجال.

The piloting of the commercial production of shea butter using the installed equipment commenced.
وانطلق العمل في المشروع الريادي للإنتاج التجاري لزبدة جوز أم القرن باستعمال المعدات التي تم تركيبها.

All the communications equipment installed can be removed and redeployed to other missions, if necessary.
جميع معدات الاتصالات التي تم تركيبها يمكن نقلها وإعادة توزيعها على بعثات أخرى، عند الضرورة.

United Nations-owned generators were installed on the basis of a standby as-needed contract pending the delivery of 17 generators
مولِّدا مملوكا للأمم المتحدة تم تركيبها على سبيل الاحتياط بموجب عقود تركيب حسب الحاجة ريثما يتم تسليم 17 مولدا آخر

HF mobile transceivers were installed
جهازا من أجهزة الإرسال والاستقبال ذات التردد العالي تم تركيبها

VHF repeater stations were installed mission-wide
محطة لإعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تم تركيبها على نطاق البعثة

servers were installed and maintained mission-wide
خواديم تم تركيبها وصيانتها على نطاق البعثة

Digital senders were installed and maintained
من أجهزة الإرسال الرقمي تم تركيبها وصيانتها

Wastewater treatment plants installed and in operation.
محطة لمعالجة مياه المجاري تم تركيبها وتشغيلها.

Of the 9 kitchens, only 1 was serviceable and was installed at the Smara team site.
ومن أصل 9 وحدات مطبخية، لم يكن هناك سوى وحدة صالحة للخدمة، تم تركيبها في موقع الفريق في سمارة.

(i) Number of personal computers installed
' ١ ' عــدد الحواسيـب الشخصيــــة التي تم تركيبها

Moreover, the rental of a radio room was not required since the radio equipment was installed at the headquarters building.
وعلاوة على ذلك، لم يكن من الضروري استئجار غرفة لﻷجهزة اللاسلكية نظرا ﻷن المعــدات اللاســلكية تم تركيبها في مبنى المقر.

The installed measuring systems allow us not only to keep track of nuclear materials but also to monitor their transit through the territory of Belarus.
فقد أصبحت نظم القياس التي تم تركيبها تتيح لنا اقتفاء أثر المواد النووية ومراقبة نقلها عبر أراضي بيـــلاروس أيضا.

The Palais is equipped with four emergency generators, which were installed in the early 1970s.
وقصر اﻷمم مزود بأربعة مولدات كهرباء للطوارئ تم تركيبها في أوائل السبعينيات.

(i) No. of new personal computer workstations installed 650 800
' ١ ' عدد محطـات الحواسيب الشخصية الجديدة التي تم تركيبها

You know, this elevator still uses the same mechanism from when it was first installed in 1906.
هذا المصعد يستعمل ذات الآلية التي تم تركيبها لأول مرة في 1906