"تم موافاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has been communicated to
• was provided with

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2001 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November 2001 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2001:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December 2001 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2001:

In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission was provided with a financial statement dated 18 June 2012 and duly signed by Xie Xuren, Minister of Finance of China, certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration and to fulfil its financial obligations to the Authority.
ولدى تقييم القدرة المالية لمقدم الطلب، تم موافاة اللجنة ببيان مالي مؤرخ في 18 حزيران/يونيه 2012 مذيل بتوقيع شي شورين، وزير المالية في الصين، يشهد فيه بأن مقدم الطلب يملك الموارد المالية اللازمة لتغطية التكاليف التقديرية لخطة العمل المقترحة للاستكشاف والوفاء بالتزاماته المالية تجاه السلطة.

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2000 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2000.

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November 2000 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية عن رئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2000:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December 2000 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية عن رئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2000:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September 2002 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2002:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2002 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2002:

The Committee was provided with details concerning air operations costs and estimated flight hours for both UNTAET and UNMISET (see annex IV). The Committee recommends that, in order to maximize efficiency, the composition of the air fleet, including the need for heavy-lift capability, be kept under review.
وقد تم موافاة اللجنة بتفاصيل تتعلق بتكاليف العمليات الجوية وساعات الطيران التقديرية في كل من الإدارة الانتقالية وبعثة تقديم الدعم (انظر المرفق الرابع). ولتحقيق أقصى قدر من الفاعلية، توصي اللجنة بإبقاء مسألة تكوين الأسطول الجوي بما تنطوي عليه من حاجة إلى وجود قدرة في مجال النقل الثقيل، قيد الاستعراض المستمر.