"تناثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spatter
• splattered
• dispersion
• dispersal
• scattered
• splatter
• splashing
• dispersed
• scattering
• splatters
• spilled out
• stippling

Uh, not only that, there would be blood spatter.
ليس ذلك فحسب، بل سيكون هناك تناثر للدماء.

And from the spatter pattern, it looks like. All of this was done after she was killed.
ومن خلال نمط تناثر الدماء، فقد وقع كلّ هذا بعد مقتلها.

Could be clues in the blood splattered bomb residues on the boys body. We can't risk moving him.
يمكن أن تكون أدلة في الدم تناثر بقايا القنبلة على جسم الولد لا يمكننا المخاطرة بنقله

:: Interpretations based on dispersion of fragments, size and shape of fragments
:: التفسيرات المستندة إلى تناثر القطع المتشظية وإلى حجمها وشكلها؛

The range of the rocket is over 31km and at mid-range produces a dispersal pattern similar to those quoted above.
ويزيد مدى الصاروخ عن 31 كيلومتراً. وهو يُحدِث، في منتصف مداه، نمط تناثر مشابهاً للأنماط التي سبق ذكرها.

Villages are scattered, the program of permanent occupation is still incomplete, villagers are moving around from one to another place, schools in villages are primitive, some villages have no school or schools without teachers.
:: تناثر القرى، وعدم اكتمال برنامج المهنة الدائمة، وتنقل القرويين من مكان إلى آخر، ووجود مدارس بدائية في القرى، وبعض القرى ليس بها مدارس أو توجد بها مدارس بدون مدرسين؛

There's also signs of a fight... blood spatter on the walls.
هناك دلائل أيضاً على وُجود صراع... تناثر دمّ على الجدران.

Blood spatter on her blouse indicates the shirt was ripped after the gunshot.
نمط تناثر الدم على بلوزتها يُشير إلى أنّ القميص قد مُزّق بعد الطلقة الناريّة.

There is blood spatter on the underside the hood.
يوجد تناثر دم على الجانب السفلي لغطاء محرك السيارة

No sign of a struggle. No blood spatter in the immediate area.
لا علامات عن كفاح لا تناثر دم في المنطقة القريبة

Huh? There's also some passive spatter and some overlap on the smear.
وهناك أيضاً تناثر ساكن وتداخل على اللطخة.

Blood spatter indicates single GSW, close range.
تناثر الدم يُشير لرصاصة واحدة، من مدى قريب.

Who would freak if their designer overalls were splattered with gooey brown demon brain.
من كان يفزع إذا وزرة مصمم على تم تناثر مع لزج شيطان الدماغ البني.

Inside the emergency room, witnesses said the First Lady, splattered with blood, waited without a word.
داخل غرفة الطوارئ، وقال شهود عيان أن السيدة الأولى قد تناثر عليها الدم..

It will be splattered with your fucking brains if the next words out of your mouth aren't a room number.
سيتم تناثر مع أدمغة سخيف الخاص بك إذا كانت الكلمات القادمة من فمك ليست رقم الغرفة.

A specific concern also relates to the control of radionuclide dispersion and environmental protection.
ويتعلق أحد مجالات الاهتمام اﻷخرى بالحد من تناثر النويدات المشعة وحماية البيئة.

" Precision " describes in geometrical dimensions the dispersion of the various impact points to the midpoint of the impact pattern.
أما " الإحكام " فيصف بالأبعاد الهندسية تناثر مختلف نقاط الارتطام بالنسبة للنقطة الوسطى لنمط الارتطام.

In such cases, the absence of effective technical and legislative measures, in addition to the wide dispersal of alluvial deposits across the region, limits the ability of authorities to ascertain the origins of a particular diamond.
وفي مثل هذه الحالات، يؤدي انعدام تدابير تقنية وتشريعية فعالة، إضافة إلى تناثر رواسب الطمي على نطاق واسع في أنحاء المنطقة، إلى الحد من قدرة السلطات على التأكد من مصدر قطعة ماس بعينها.

scattered population and long distances to the export markets generate considerable transport needs.
ويؤدي تناثر السكان والمسافات الطويلة التي يجب قطعها للوصول الى أسواق التصدير الى وجود احتياجات كبيرة في مجال النقل.

Ooh, That digital sound really lets you hear the blood splatter,
المؤثرات الصوتية الرقمية تسمعك صوت تناثر الدماء بوضوح

And that elevated toilet seat is in and works like a charm, once you get used to the splashing.
وقد ركبتُ مقعد المُرحاض المُرتفع أيضًا وهو يعمل بشكلٍ ممتاز، حالما تعتادين على تناثر قطرات الماء

The provision of energy services to rural areas remains inadequate owing to the dispersed nature of the population and the low income levels of rural dwellers.
لا يزال توفير خدمات الطاقة للمناطق الريفية غير كاف، بسبب تناثر سكانها وانخفاض مستويات الدخل لسكان تلك المناطق.

Significant long distance scattering of burning or unburned ES.
تناثر كبير وعلى مسافات طويلة للمواد المتفجرة المحروقة أو غير المحروقة.

That he doesn't have a fear of bacon splatters...?
أنّ ليس لديه خوفٌ من من تناثر اللّحم المُقدد؟

Her skull was punctured in two places, and by the time the police got there, most of her brain had spilled out onto the floor.
وكانت جمجمتها مثقوبة بمكانين، وعندما وصلت الشرطة إلى هناك، معظم عقلها قد تناثر في أرجاء المكان

Almost point-blank, judging from the stippling.
تسديدة مباشرة , بناءاً على شكل تناثر الدم