| You lost all right to call her your daughter... when you left her here with me. | Open Subtitles | فقدتي كل الحق بأن تناديها بابنتك عندما تركتيها هنا معي |
| Dad, you can't call her a thief till you've proved anything! | Open Subtitles | أبي, لا يمكن أن تناديها لصة قبل أن تثبت كل شيء |
| You should not call her that. | Open Subtitles | ـ عليكِ أن لا تناديها بهذا ـ أظن إنه اسم لطيف جداً |
| She's been pushed back to Zone 3 and the water is calling her name. | Open Subtitles | وهي تُدفع للعودة للمنطقة الثالثة والمياه تناديها |
| Look, you're complicating this with these things You call emotions. | Open Subtitles | أنظري، نحن نعقد هذا بهذه الأشياء التي تناديها المشاعر. |
| - Right, they do. - My mom always calls her Trish. | Open Subtitles | هذا صحيح , مازالوا ينادوها هكذا امى دائما تناديها تريش |
| If you hadn't have called her out, then more people would have died. | Open Subtitles | لو لم تناديها لمات عدد اكبر من الناس |
| - Don't call her Nips, Tony. - Why, what you gonna do? | Open Subtitles | ـ لا تناديها بـ نيبس ـ حلمات يا طوني ـ لماذا، ما الذي ستفعله؟ |
| Will be her name and you will have to call her that. | Open Subtitles | هذا سيصبح هو اسمها و يجب عليك أن تناديها به |
| Or Sandrine, as she is also known ls it weird to call her "Mum" when she isn't your mum? | Open Subtitles | او ساندرين وهو اسمها اليس غريبا ان تناديها ماما وفي الحقيقة هي ليست امك؟ |
| Don't call her that if you want to lose your loincloth.. | Open Subtitles | لا تناديها هكذا إلا لو أردت أن تفقد أزارك |
| It's OK, she's still all yours. And really you should call her Mummy, not Big Milk Thing. | Open Subtitles | لا بأس، إنها لك بأكملها و حقا، يجب أن تناديها أمي و ليس الشيء الكبير الخاص بالحليب |
| I don't know what you call her, by my family calls her Xiu Mei. | Open Subtitles | وأجهل بما تناديها لكن عائلتي تناديها بـ سو ماي |
| Listen, you don't get to call her "babe," okay? | Open Subtitles | استمع، لن تناديها بحيبتي , حسنا |
| In fact, you don't get to call her at all. | Open Subtitles | في الواقع، انت لن تناديها على الإطلاق |
| You're not gonna call her that, are you? | Open Subtitles | لن تناديها بهذا الاسم، أليس كذلك؟ |
| Yeah, I know that. So why do you call her that? | Open Subtitles | أنا أعلم لماذا تناديها بهذا الاسم ؟ |
| I think I can handle hearing you call her Rita. | Open Subtitles | "اعتقد اني استطيع تحمل سماعك تناديها "ريتا |
| - Are we calling her "mom" yet? - Oh my God, awesome, super, great, totally amazing. | Open Subtitles | ألم تناديها بامي بعد يإللهي رائع رائع جداً |
| What do You call it, a road bitch or something? | Open Subtitles | بماذا تناديها ، سافلة الطريق أو ما شابه ؟ |
| Who the fuck you calling a bird, you prick? ! | Open Subtitles | ـ من تناديها بالطائر أيها العضو الذكري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 