"تناسخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reincarnation

Dividing the rich and the poor, and sending out souls for reincarnation
و يميز الغني من الفقير و يعيد الأرواح في تناسخ جديد

But I did notice that you're interested in reincarnation.
ولكن , لاحظت بأنك شخص مهتم تناسخ الأرواح

reincarnation makes us more responsible for our lives, because we are makers of our own destiny.
إنَّ تناسخ الأرواح يجعلنا نشعر بمسؤلية أكثر تجاه حياتنا لأننا من يصنع مصيرنا

When the exact same genes reappear in the exact same order, it is for us what you would call reincarnation.
عندما تظهر الجينات نفسها في نفس الترتيب المحدد سيكون هذا تناسخ

But how could I be a reincarnation of your mother unless your mother was from earth?
كيف سأكون تناسخ من أمك إلا إذا كانت والدتك من الأرض؟

Tibetans believed he was predicting the site of his own reincarnation, and in due course his successor was found, sure enough, living in Lithang County.
معتقدات التبتيين يتوقعون ان الموقع له تناسخ خاص وفي الوقت المناسب يجد وريثه،

If reincarnation exists, then Emily was once Cleopatra.
اذا كان تناسخ الأرواح موجوداً, اذا ايميلي تكون مرة واحدة كيولبترا,

Actually, no, I think she proves reincarnation exists.
في الواقع ,لا اعتقد انه يثبت وجود تناسخ,

I'm not gonna wait until I die to find out if there's reincarnation.
لَنْ أَنتظرَ حتى أَموُتْ للإكتِشاف إذا كان هناك تناسخ

Well, reincarnation has always been popular on death row for obvious reasons.
حسنا، تناسخ له دائما شعبي على حكم الإعدام للأسباب الواضحة.

- Okay, what about reincarnation?
حيناً، وماذا عن تناسخ الأرواح؟

reincarnation. Born again
تناسخ الأرواح والولاده من جديد بجسد اخر

Everybody always say that they've been the reincarnation... of Cleopatra or Alexander the Great.
الكلدائماما يقولونبأنهمقدكانوا تناسخ أرواح ... كليوباترا أو الإسكندر الأكبر

Do me a favour, Mulder, and let me say it. reincarnation.
إعمل لى معروفا " مولدر " و دعنى أقولها تناسخ الأرواح

Is there such a thing as reincarnation?
هل هناك شيء مثل تناسخ الأرواح" موجود؟"

The funny thing about reincarnation is that you're still you.
هذا شئ ظريف في تناسخ الأرواح (آسف للترجمة) عندما لا تكون أنت تظل أنت

So unless Teddy was the reincarnation of Houdini...
لذا مالم تيدي كان تناسخ هودني...

And the members are not a reincarnation of the church.
والأعضاء ليسوا تناسخ للكنيسة.

If there's reincarnation...
إذا كان هناك تناسخ للأرواح

There is a man in West Bengal with a 33 centimeter long tail, who some believe is the reincarnation of Hanuman.
ثمة رجل في (البنغال الغربية) لديه ذيل طوله 33 سنتيمتر {\pos(192,220)}(والذي يؤمن البعض أنه تناسخ لـ(هانومان