"تناشد الدول الأعضاء أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appeals to Member States to
• calls upon Member States to

4. appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency;
4 - تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة؛

5. appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency;
5 - تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة؛

2. calls upon Member States to continue to strengthen advocacy programmes aimed at curbing prejudice against and stigmatization of those living with HIV/AIDS, in the context of drug abuse;
2- تناشد الدول الأعضاء أن تواصل تعزيز برامج المناصرة التي تهدف إلى الحدّ من التحامل على الأشخاص المصابين بالأيدز أو فيروسه ووصمهم، في سياق تعاطي المخدرات؛

4. calls upon Member States to promote the active participation of individuals at the community level in general in identifying specific needs, formulating sound policies and evaluating the abuse of illicit substances;
4- تناشد الدول الأعضاء أن تشجع مشاركة الأفراد على مستوى المجتمع عموما مشاركة فعّالة في تحديد الاحتياجات الخاصة وصوغ السياسات السليمة وتقييم تعاطي المواد غير المشروعة؛

6. appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency;
6 - تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة؛

" appeals to Member States to consider early accession and ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. "
" تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في الانضمام والتصديق في وقت مبكر على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي " .

9. calls upon Member States to cooperate with the United Nations International Drug Control Programme in taking the action described in the present resolution;
9- تناشد الدول الأعضاء أن تتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات على اتخاذ التدابير المبينة في هذا القرار؛

1. calls upon Member States to exploit more fully the potential of alternative development as an appropriate means of drug control, as well as sustainable human development;
1- تناشد الدول الأعضاء أن تستخدم إمكانيات التنمية البديلة استخداما أوفى، باعتبارها وسيلة ملائمة لمكافحة المخدرات وكذلك للتنمية البشرية المستدامة؛

2. calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women-specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services;
2- تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها مواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية؛

" 6. calls upon Member States to consider providing additional reporting analysis on women-specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services;
" 6 - تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها لمواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية الملائمة؛

6. calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women-specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services; Community capacity-building
6 - تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها مواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية الملائمـة؛

1. calls upon Member States to pay particular attention to the emerging trends of the widespread distribution of products containing synthetic cannabinoid receptor agonists, in particular through the Internet, and of the increasing use of such products;
1- تناشد الدول الأعضاء أن تولي اهتماما خاصا للاتجاهات المستجدة المتعلقة بالتوزيع الواسع النطاق، ولا سيما عن طريق الإنترنت، للمنتجات المحتوية على مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات وبزيادة استخدام تلك المنتجات؛