| At a later stage, the Committee then discusses the draft, again in private session, with a view to adopting it by consensus. | UN | وفي مرحلة لاحقة، تناقش اللجنة المشروع، في جلسة مغلقة أيضاً، بغية اعتماده بتوافق الآراء. |
| At a later stage, the Committee then discusses the draft, again in private session, with a view to adopting it by consensus. | UN | وفي مرحلة لاحقة، تناقش اللجنة المشروع في جلسة مغلقة أيضا، بغية اعتماده بتوافق اﻵراء. |
| It would be regrettable if the Committee discussed such a development at a public meeting but failed to take formal cognizance of it for several months. | UN | وسيكون من المؤسف أن تناقش اللجنة مثل هذا التطور في جلسة علنية، ولكنها تغفل الإحاطة به علما رسمياً لعدة شهور. |
| It was felt that the matter might need to be discussed by the Commission in the context of its review of article 5. | UN | وارتئي أن الحاجة قد تدعو الى أن تناقش اللجنة هذه المسألة في سياق استعراضها للمادة ٥. |
| Those issues should be discussed by the Committee at the earliest possible opportunity. | UN | فينبغي أن تناقش اللجنة تلك القضايا في أقرب فرصة ممكنة. |
| the Commission will discuss ideas for innovative methods of work aimed at improving the quality, impact and outreach of the work of the Commission. | UN | وسوف تناقش اللجنة أفكاراً تتعلق بأساليب العمل الابتكارية بهدف تحسين نوعية وتأثير وشمولية عمل اللجنة. |
| " The hearings are followed by an executive session in which the Committee discusses the reports and information which has emerged from the hearings and additional information it has received in writing. | UN | " ويلي جلسات الاستماع جلسة إدارية للمسؤولين التنفيذيين تناقش اللجنة فيها التقارير والمعلومات التي تمخضت عنها جلسات الاستماع والمعلومات اﻹضافية التي تلقتها كتابة. |
| the Commission will discuss the draft provisional agenda for its ninth session. | UN | سوف تناقش اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة. |
| Lastly, the group recommended that the Committee should discuss a mechanism for follow—up of its concluding observations on State party reports. | UN | وأخيراً أوصى الفريق بأن تناقش اللجنة آلية لمتابعة ما تقدمه من ملاحظات ختامية على تقارير الدول اﻷطراف. |
| At a later stage, the Committee then discusses the draft, again in private session, with a view to adopting it by consensus. | UN | وفي مرحلة لاحقة، تناقش اللجنة المشروع في جلسة مغلقة أيضا، بغية اعتماده بتوافق اﻵراء. |
| At a later stage, the Committee then discusses the draft, again in private session, with a view to adopting it by consensus. | UN | وفي مرحلة لاحقة، تناقش اللجنة المشروع، في جلسة مغلقة أيضاً، بغية اعتماده بتوافق الآراء. |
| At a later stage, the Committee then discusses the draft, again in private session, with a view to adopting it by consensus. | UN | وفي مرحلة لاحقة، تناقش اللجنة المشروع في جلسة مغلقة أيضاً، بغية اعتماده بتوافق الآراء. |
| At a later stage, the Committee then discusses the draft, again in private session, with a view to adopting it by consensus. | UN | وفي مرحلة لاحقة، تناقش اللجنة المشروع، في جلسة مغلقة أيضاً، بغية اعتماده بتوافق الآراء. |
| His delegation would deliver a detailed statement on the issue when the Committee discussed agenda item 98. | UN | واختتم حديثه قائلا إن وفده سيدلي ببيان تفصيلي بشأن هذه المسألة عندما تناقش اللجنة البند 98. |
| The Bureau of the Commission on Population and Development at its 1999 inter-sessional meeting recommended that options for the 2004 event be discussed by the Commission at its thirty-third session. | UN | وقد أوصى مكتب لجنة السكان والتنمية في الاجتماع الذي عقده بين الدورتين في عام ١٩٩٩ بأن تناقش اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين الخيارات المتعلقة بالاحتفال الذي سيجري في عام ٢٠٠٤. |
| Such advantages and disadvantages will need to be discussed by the Committee prior to a decision on this issue. | UN | وهناك حاجة إلى أن تناقش اللجنة هذه المزايا والمساوئ قبل اتخاذ قرار بهذا الشأن. |
| Therefore, the Committee requests that the Board endeavour to submit its report on the implementation of recommendations early in the second quarter of a calendar year, particularly during odd-numbered years, when the Committee discusses the regular budget for the following biennium during its May-to-July session. | UN | لذلك، تطلب اللجنة أن يحاول المجلس تقديم تقريره عن تنفيذ التوصيات في وقت مبكر من الربع الثاني من السنة التقويمية، وخاصة خلال السنوات الفردية عندما تناقش اللجنة الميزانية العادية لفترة السنتين التالية خلال دورتها التي تعقدها في الفترة أيار/مايو - تموز/يوليه. |
| the Commission will discuss the outcomes of the two expert meetings that took place by decision of the Commission at its ninth session. | UN | 10- وسوف تناقش اللجنة حصيلة اجتماعي الخبراء اللذين عقدا بمقتضى قرار اتخذته اللجنة في دورتها التاسعة. |
| the Committee should discuss the issue even though it would add to its burden of work. | UN | وأردف أنه يتعين أن تناقش اللجنة هذه المسألة بالرغم من أنها ستشكل عبئاً إضافياً عليها. |
| He therefore proposed that the Committee discuss the possible implications of the new proposal in informal consultations. | UN | ومن ثم فإنه يقترح أن تناقش اللجنة في مشاورات غير رسمية الآثار المحتملة المترتبة على الاقتراح الجديد. |
| He suggested that the Commission discuss the draft articles on the assumption that, where other rules of international law, such as specific treaty regimes, provided their own framework for responsibility, that framework would ordinarily prevail. (e) Eventual form of the draft articles | UN | واقترح المقرر الخاص أن تناقش اللجنة مشاريع المواد على أساس افتراض مؤداه أنه حيثما تنص القواعد اﻷخرى للقانون الدولي، مثل اﻷنظمة التعاهدية المحددة، على إطار خاص بها فيما يتعلق بالمسؤولية، فإن الغلبة تكون لذلك اﻹطار عادة. |
| the Commission should discuss that with the Economic and Social Council. | UN | وينبغي أن تناقش اللجنة هذه الأمور مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| the Committee will discuss, if necessary, other matters not covered in this agenda. | UN | تناقش اللجنة عند الاقتضاء مسائل أخرى غير مدرجة في جدول الأعمال هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 