"تناولتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ate
• had a
• I took
• 've had
• I addressed

You know, I ate with them three times a week.
أتعرف، لقد تناولتُ الطعام معهم ثلاث مرّاتٍ في الأسبوع.

I ate a lot of borsch.
لقد تناولتُ الكثير من البرش البرش: حساءخضرروسي

I ate the rest of my lunch, because it was still in my bag,'cause I forgot all about it.
لقد تناولتُ ماتبقى من غداءي، لأنه كان بحقيبتي، ولأنني نسيتهُ تماماً.

I had a handful of peanuts for dinner, and I'm very happy.
تناولتُ قليلًا من الفول السوداني على العشاء، وأنا في غاية السعادة

My wife is a nurse, so it's just... you know, it's around the house, so I took one.
زوجتي ممرضة، لذا كما تعلمين، إنها بجواري، لذا تناولتُ قرص واحد.

I've had some cold medicine and I'm feeling a little loopy.
لقد تناولتُ دواءاً مضاد للبرد,وأشعر ببعض الارتباك

I even ate a restaurant where I didn't understand one word on the menu.
حتى أنّني تناولتُ الطعام في مطعم لم أفهم فيه ولا كلمة من قائمة الطعام.

/And I ate my very first egg /of my whole life, ever, ever, ever.
وقد تناولتُ أول بيضة في حياتي كلها. على الإطلاق, على الإطلاق, على الإطلاق.

I once ate peanut butter I found in a mousetrap, it didn't kill me.
تناولتُ زبدة فول سودانيّ وجدتها في مصيدة فئران مرّة. و لم يقتلني ذلك.

I ate all the right foods, I read all the books and the studies.
لقد تناولتُ كلّ الأطعمة السليمة، وقرأتُ كلّ الكتب والدراسات

I even ate a lot of salt so those porkers are bigger than usual.
حتّى أنّي تناولتُ ملحاً أكثر ليبدو هذان الشيئان أكبر من المعتاد.

I just ate something spicy, and now my lip is swollen. Mm-hmm.
لقد تناولتُ لتوي شيئاً حاراً والآن شفتي منتفحة

I ate a lot last night.
لقد تناولتُ الكثير الليلة الماضية مُحققشرطةأصطحبنيلوجبةالعشاء،

You ate the pepper, which made you famous, which made you wealthy, which finally made you desirable to women...
تناولتُ أنت الفلفل الحار و الذي يجعلك مشهوراً و هذا ما يجعلك غنيّ و الذي يجعلك في النهاية مرغوباً للنساء

I ate 34 pairs last time. Where were you?
لقد تناولتُ 34 زوجًا بالمرةِ الماضية التي كنتُ بها هُنا.

I even ate my lunch in a bathroom stall with my feet up so he couldn't find me.
"حتّى أنّي تناولتُ غدائي بمقصورة حمّام رافعاً قدميّ كيلا يجدني"

I had a grilled cheese sandwich for lunch, right?
تناولتُ شطيرة جبن مشوي على الغداء صحيح ؟

I had a bag of crisps this morning, thanks.
تناولتُ كيساً من رقائق البطاطس هذا النهار، فشكراً.

I've just had a couple of drinks, that's all.
لقد تناولتُ بضعة كؤوسٍ هذا كل ما في الامر

Oh, I took some Tylenol, but this headache won't go away.
"لقد تناولتُ بعض من "تايلينول .لكن هذا الصداع لم يزول

I've had so many half-caf skim lattes on the drive up, okay?
تناولتُ الكثير من القوة مع قشطة الحليب في طريقي إلى هنا، اتّفقنا؟

5. On 25 October, I addressed the Third Committee of the General Assembly.
5- في 25 تشرين الأول/أكتوبر، تناولتُ الكلمة أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة.