| I would ask again whether any other delegation wishes to take the floor at this stage. | UN | وبودي أن أسأل مجددا عما اذا كانت أية وفود أخرى ترغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة. |
| The meeting is adjourned unless any delegation wishes to take the floor at this stage. | UN | تُرفع الجلسة ما لـم يكن أحد الوفود يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة. |
| Does any delegation wish to take the floor at this stage before we adjourn? That does not seem to be the case. | UN | فهل يود أي وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة قبل أن أرفع الجلسة؟ لا يبدو أن الأمر كذلك. |
| Before I make my statement as President, I would like to ask whether any other delegation wishes to take the floor at this stage. | UN | وقبل الإدلاء ببياني كرئيس، أود معرفة ما إذا كان لأي من الوفود الرغبة في تناول الكلمة في هذه المرحلة. |
| Does any delegation wish to take the floor at this stage? The Permanent Representative of China, Ambassador Hu, has the floor. | UN | هل يرغب أي وفد في تناول الكلمة في هذه المرحلة ؟ الكلمة للسفير هو، ممثل الصين الدائم. |
| Does any other delegation wish to take the floor at this stage? If not, before closing this plenary allow me to say a few words as to how we shall jointly continue our activities. I shall continue my consultations. | UN | هل يود أي وفد آخر تناول الكلمة في هذه المرحلة الآن؟ إن لم يكن الأمر كذلك وقبل أن أختم هذه الجلسة اسمحوا لي أن أشير بإيجاز إلى الطريقة التي سنواصل بها معاً أنشطتنا. |
| The President: Any other delegations want to take the floor at this stage on this subject? The distinguished representative from Iran, you have the floor. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل هناك وفد آخر يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة بشأن هذا الموضوع؟ أعطي الكلمة لمندوب إيران. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 