"تنبض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beating
• beat
• pulse
• throbbing
• pulsating
• pulsing
• economically vibrant
• a living

It's just... it's beating inside my skull and it's driving me crazy.
انها فقط .. انها تنبض داخل جمجمتي انها تقودني إلى الجنون

You're on transvenous, so that will keep your heart beating while we determine what's wrong with your pacemaker.
أنت الآن على بطريق الوريد كي يبقيك تنبض كي نقرر مشكلة مسرع النبض

That... when we looked in each other's eyes time would stand still... and our hearts would forever beat as one.
و مجـرد بـ أن ننظر الى عيني بعضنـا البعض الوقـت يتوقــف و قلوبنـا تنبض دائمـا كـ قلـب واحد

You told me our hearts... beat as one and that we would be together forever.
أخبرتيني ان قلوبنا تنبض كقلب واحد لهذا سوف نكون معا إلى الأبد

But coasts pulse to much more than just the daily rhythms.
لكن السواحلِ تنبض بما هو أكثر من مجرد الإيقاعات اليومية.

How a living throbbing life comes to a complete stand still.
كيف يمكن لعيشة تنبض بالحياة أن تقف مكانها تماماً دون حركة.

If it's pulsating, that means blood and oxygen are entering the brain.
, انها تنبض هذا يعني أن الدم و الأوكسجين يصلان إلى المخ

just the two of us... with only the sounds of waves crashing and our hearts beating.
وصوت الامواج تتصادم واصوات قلوبنا تنبض وحش, انه وحش

There are hearts that start beating again. There's cancer that just goes away on its own.
هناك قلوب تنبض مُجدداً وسرطان يختفي بنفسه

I really hear what people say, how fast their hearts are beating.
انا حقا اسمع مايقوله الناس كم سريعا تنبض قلوبهم

A few thousand myocytes not beating with the rest.
بضعة آلاف خلايا عضلية لا تنبض مع البقية

At first I experimented only with dead animals, and then a human heart, which I kept beating for three weeks.
في البدايه,قمت بالتجربه علي الحيوانات الميته ثم علي القلوب البشريه والتي أستمرت تنبض لمده ثلاث أسابيع

If our two hearts do beat as one, and I like to think that they do...
اذا نبضت قلوبنا كواحد واريد ان اعتقد انها تنبض كواحد

I'll be there so tear apart these giant hearts that beat inside us now
سأكون هناك لنمزق هذه القلوب الكبيرة التي تنبض بداخلنا الآن

Our hearts beat. Our minds create. Our souls ingest.
قلوبنا تنبض وعقولنا تنتعش وارواحنا تتكيّف

Oh, well, that one he can give it a pulse from work on his phone.
ليجعلها تنبض مجددا أوه، باستعمال هذا يمكنه أن يعطيك نبضا

thy pulse beats as of flesh and blood and, since I saw thee, th'affliction of my mind amends with which, I fear, a madness held me
إنها تنبض لحماً و دماً و منذ رأيتك ألاحظ أن ارتباك ذهني أخذ يميل إلى الإعتدال

And without that, well... what are they but throbbing vermin made to procreate and expire?
وبدونها،حسنٌ.. ماذايكونون.. سوى حشرات تنبض تتناسل وتنتهي؟

Oh, man, it's throbbing.
يا إلهي إنّها تنبض

I swear I can feel the beast's power still pulsating in his flesh.
أقسم أني أشعر بقوة الوحش لا زلت تنبض في لحمه

The readout window is pulsing in rhythm with the spaceship.
إن شاشة القراءة تنبض في إيقاع من المركبة الفضائية

20. The representative of the United Kingdom stated it was not clear that the debate on decolonization always fully recognized how democratic and economically vibrant the Overseas Territories of the United Kingdom were, nor did it give sufficient recognition to their pace of social and economic development.
20 - وذكر ممثل المملكة المتحدة أن النقاش بشأن إنهاء الاستعمار لا ينم دائما عن إدراك تام لما تتمتع به أقاليم ما وراء البحار التابعة للملكة المتحدة من ديمقراطية وما تنبض به من نشاط اقتصادي أو لا يعبِّر عن إدراك كاف لمدى سرعة إيقاع التنمية الاجتماعية والاقتصادية فيها.