"تنتبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watch
• pay attention
• notice
• paying attention
• careful
• look out
• looking out
• keep
• note
• eye
• your attention
• heed

So you'd better watch your back, buddy, because it's on.
فمن الأفضل أن تنتبه لمؤخرتك يا صديقي لأنها مكشوفة

You gotta watch yourself with this lot. I mean, times are changing.
يجب ان تنتبه لنفسك مع هذا الشخص أقصد ، الزمن يتغير

Maybe seven more lapswill teach you to watch yourself.
ربما سبع دورات اضافية ستعلمك كيف تنتبه لنفسك

Can you at least pay attention to me when we're fucking?
أيمكنك على الأقل أن تنتبه لي عندما نمارس الحب معاً؟

In pay attention to it. She stood on my lovely voice.
لا تنتبه لما تقول هي لا تستطيع مقاومة سحري الطفولي

Didn't you notice the love between me and Mr. Sharma?
‎ألم تنتبه إلى الحب بيني و بين السيد شارما؟

You're just paying attention to what I like so that we could share something.
أنتَ فقط تنتبه إلى ما يعجبني حتى نستطيع مشاركة شيئاً ما

Have to be careful not to cut through the cords though.
عليك أن تنتبه من أن لا تقطع من خلال النسيج

You better watch out for his Tiger Tail move.
من الأفضل أن تنتبه لحركاته وهى ذيل النمر

Better watch who window you climbing in before you get blasted on.
من الأفضل أن تنتبه مَنْ نافذة تتسلق وإلا سيُطلق عليكَ النار

The Next Time I See Her Face, She'd Better watch Out.
المرة القادمة التي سأرى فيها وجهها يفضل أن تنتبه لنفسها

You better watch that cholesterol, boy. Hello Sunshine, how are you?
من الافضل ان تنتبه للكليسترول اهلا كيف حالك ؟

You better watch your mouth before you get knocked out.
من الأفضل لك أن تنتبه لفمك قبل أن تتعرض للإغماء بسببه

You only summon me when you're in trouble. You'd better watch it.
،تستدعيني فقط حين تكون بمشكلة .عليك أن تنتبه لأفعالك

In that context, I would like to advise delegations to please pay attention to the " traffic light " on the podium.
وفي هذا الصدد، أود أن أشير على الوفود بأن تنتبه للضوء الموجود على المنصة.

It's just, he says things sometimes, but don't pay attention.
إنه فقط يقوم بعض الأمور أحيانا لكن لا تنتبه له

Because I will. I need you to pay attention!
تضع تلك الصورة لك, لأنني سأفعل أحتاجك أن تنتبه

When a witness testifies after hearing the testimony of others, the Trial Chamber shall take notice of this fact.
وعندما يدلي شاهد بشهادته بعد الاستماع لشهادة اﻵخرين، على المحكمة أن تنتبه إلى ذلك.

Look who was paying attention in lactation class.
انظروا من كانت تنتبه في مقرر الرضاعة الطبيعية

Another piece! You have to be careful of glass. They're everywhere.
قطعة أخرى يجب أن تنتبه هناك زجاج في كل مكان

You may want to look out at the parking lot.
ربما عليكً أن تنتبه لنفسك في موقف السيارات

Then it started looking out for me, altered its own code to take care of me.
ثُمّ بدأت تنتبه لي، وغيّرت شفرتها الخاصّة لتعتني بي.

Could you keep your eyes on the road, please?
هل يمكنك أن تنتبه إلى الطريق، من فضلك؟

Unfortunately many of the peace agreements and the processes of reconstruction after the conflict do not take note of these considerations.
ومن المؤسف أن الكثير من اتفاقات السلام وعمليات إعادة البناء بعد النزاع لا تنتبه إلى هذه الاعتبارات.

If you don't want to, your mom can keep an eye on you here all day.
إذا كنتِ لا تريدين ذلك أمك بإمكانها ان تنتبه لك طوال اليوم هنا

It may have escaped your attention, but I am not married myself.
ربما لم تنتبه للأمر لكنني لست متزوجاً أيضاً

The Arab Spring had brought down totalitarian regimes throughout the region and the Frente Polisario must pay heed.
وأضاف أن الربيع العربي أسقط الأنظمة الاستبدادية في جميع أنحاء المنطقة ويجب أن تنتبه جبهة البوليساريو إلى ذلك.