"تنتقل بسرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• travels fast
• move rapidly
• quickly transferred

Either news travels fast or, uh, we're on the right track.
وهؤلاء الناس يقومون بانهاء المنظمة بعد يوم؟ اما ان الاخبار تنتقل بسرعة او نحن على الطريق الصحيح

You know, word travels fast in this town.
كما تعلم، الكلمة تنتقل بسرعة في هذه المدينة.

Word travels fast in this group.
الكلمات تنتقل بسرعة في هذه المجموعة

Wow, word travels fast down here.
نجاح باهر، الاخبار تنتقل بسرعة إلى هنا

49. Towards the end of the period covered by this survey, Albania had begun to move rapidly towards formal abolition of the death penalty.
49- وقريباً من نهاية الفترة التي تشملها هذه الدراسة الاستقصائية، بدأت ألبانيا تنتقل بسرعة نحو الالغاء الرسمي لعقوبة الاعدام.

The experience gained in such markets can be quickly transferred to other markets as the insurance industry is growing in global market.
والخبرة المكتسبة في هذه الأسواق يمكن أن تنتقل بسرعة إلى أسواق أخرى، ذلك أن صناعة التأمين آخذة في النمو في السوق العالمية.

News travels fast, huh? You, uh, sure you can spare this?
الأخبار تنتقل بسرعة, أليس كذلك؟

I guess bad news travels fast.
. اعتقد أن الأخبار السيئة تنتقل بسرعة

It's a small school. Word travels fast.
إنها مدرسة صغيرة الأخبار تنتقل بسرعة

News travels fast in Oxford.
الأخبار تنتقل بسرعة في أوكسفورد

Good news travels fast, huh?
الأخبارُ الجيدةُ تنتقل بسرعة, ها؟

News travels fast in the old West.
الاخبار تنتقل بسرعة فى العرب القديم

Don't sweat it. Bad news travels fast at Crestview.
لا تشغلي بالك الأخبار السيئة تنتقل بسرعة بـ "كريستفيو"

Good news travels fast.
الأخبار الجيّدة تنتقل بسرعة

News travels fast around here.
الأخبار تنتقل بسرعة هنا

Wow, news travels fast.
رائع، الأخبار تنتقل بسرعة

News travels fast.
الأخبار تنتقل بسرعة

News travels fast.
الاخبار تنتقل بسرعة

News travels fast around here.
الأخبار تنتقل بسرعة هنا.

Good news travels fast.
الاخبار السارة تنتقل بسرعة

In this regard, States should move rapidly from accession to implementation and the establishment of financial intelligence units, which played a critical role in the identification of assets from drug trafficking, facilitating prosecution and the exchange of information.
وقال في هذا الشأن إن على الدول أن تنتقل بسرعة من مرحلة الانضمام إلى الاتفاقية إلى مرحلة تنفيذها وإنشاء وحدات استخبارات مالية تؤدِّي دوراً حيوياً في استبانة الموجودات المتأتية من الاتجار بالمخدرات وتيسير الملاحقة القضائية وتبادل المعلومات.

(33) The experience gained in insurance markets which are developed in the United States can be quickly transferred to other markets as the insurance industry is a growing global market.
(33) والخبرة المكتسبة في أسواق التأمين المتقدمة في الولايات المتحدة يمكن أن تنتقل بسرعة إلى أسواق أخرى، ذلك أن صناعة التأمين أصبحت سوقاً عالمية متنامية.