"تنتقل للعيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• move in
• moving in
• moves in

Are you sure you don't want to just move in with me?
هل انت متأكد انك لاتريد فقط ان تنتقل للعيش معي ?

But the rent's outrageous. Why don't you move in with me?
نعم، لكن مبلغ الايجار خيالي لماذا لا تنتقل للعيش معي؟

Oh, don't get all huffy. You're the one who decided to move in without even asking me if I was ready.
لا تصب غضبك على، انت من قررت ان تنتقل للعيش معى بدون ان تسألنى ان كنت مستعدة

And if she goes to jail, you're moving in with me.
وإذا ما زُّجَت بالسجن، فسوف تنتقل للعيش معي

Customarily, the uh, woman moves in with the man, but Henry's already got his nursery set up, and the beach is a draw, so I guess it'll be your place.
عادة، الـ مم المرأة هي من تنتقل للعيش مع الرجل لكن هنري سبق وان تأقلم مع حاضنته والشاطئ يعادل كل شئ

But when you move in, I want it to be because I'm your first choice, not your last resort.
ولكن عندما تنتقل للعيش معي، أريده أن يكون خياركَ الأوّل وليس أملك الأخير في ايجاء مأوى.

I'm asking you to move in to the outside.
أنا أطلب منك أن تنتقل للعيش في الخارج.

This song was playing the night I asked you to move in.
هذه الأغنية كانت تعزف في الليلة التي طلبت منك أن تنتقل للعيش معي

I will ask her to move in with me, and you'll see, I've got what it takes.
سأطلب منها أن تنتقل للعيش معي وسوف ترون .. لدي مايلزم

Yeah, and they can all move in with you and your mother.
نعم, ويمكنها أن تنتقل للعيش معك أنت ووالدتك

No one said you had to move in with the guy.
لا أحد قال بأنه يجب عليك أن تنتقل للعيش مع الرجل ..

Maybe it's time to take the next step and ask her to move in.
ربما حان الوقت لأخذ الخطوة التالية وسؤالها أن تنتقل للعيش معي.

I thought you said you'd never move in with someone again unless you're married.
إعتقدتُ أنكَ قلتَ أنكَ لن تنتقل للعيش مع أحد مُجدداً ما لم تكن متزوجاً بهِ

And you don't get to move in, or become friends with my friends, or introduce me to your parents.
و لا يمكنك أن تنتقل للعيش عندي أو تصبح صديق لأصدقائي

It was actually my idea for her to move in.
لقد كانت بالطبع فكرتي ان تنتقل للعيش معي

When you move in next door to me, we can do this every day.
عندما تنتقل للعيش بجوارى فسيمكننا فعل ذلك كل يوم

Is it hard for women moving in with a man?
هل من الصعب على إمرأة أن تنتقل للعيش مع رجل؟

Two days ago she thought he was a murderer and now they're moving in?
أعني، منذ يومين كانت تظنه قاتلاً و الآن تنتقل للعيش معه؟

She's not moving in, is she?
هي لن تنتقل للعيش هنا، اليس كذلك؟

I don't know. I'm not really the kind of girl who just moves in with a guy after one night.
لا أعرف، لكني لست تلك المرأة التي تنتقل للعيش عند رجل بعد ليلة واحدة

She comes back to the States, drops the lawsuit, moves in with her father.
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها

I could become the crazy aunt who moves in down in the basement.
يمكن أن أكون العمة المجنونة التي تنتقل للعيش في القبو