"تنتمين إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• belong here
• you belong

And you belong here, you've got a chance here... well, you had a chance here.
وانتِ تنتمين إلى هنا , لديكِ فرصة هنا.. حسناً , كانت لديكِ فرصة هنا

You're supposed to be a harvest girl, but maybe you don't belong here.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

You're an outsider. You don't belong here, do you.
أنت دخيلة لا تنتمين إلى هنا ، اليس كذلك ؟

You realized that you belong here, or you realized that you belong with him?
ادركت بانك تنتمين إلى هنا او أدركت بانكِ تنتمين إليه؟

You might have been born here you don't belong here anymore.
لربما ولدتِ هنا ولكنكِ لم تعودي تنتمين إلى هنا.

You look like you don't belong here, and you definitely don't belong under the car.
منظرك يبدو كأنك لا تنتمين إلى هنا و بالتأكيد لا تنتمين لأسفل السيارة

Just because you weren't born here doesn't mean you don't belong here.
إذا كنتِ لم تولدي هنا فهذا لايعني أنكِ لا تنتمين إلى هنا

If you're not a steak, you don't belong here.
إن لم تكوني شريحة لحمم فأنت لا تنتمين إلى هنا

You belong here. Silence.
أنتِ تنتمين إلى هنا إلتزم الصمت

No, Mother, you don't belong here.
كلا ,أمي فأنت لا تنتمين إلى هنا

You belong here, with all of us.
أنتِ تنتمين إلى هنا, إلينا جميعاً

Look, you don't belong here.
انظري , أنتِ لا تنتمين إلى هنا

Emma, you don't belong here. This is not your home.
(إيما)، أنت لا تنتمين إلى هنا هذا ليس منزلك

So don't act like you belong here.
لذا لا تتصرفِ وكأنكِ تنتمين إلى هنا

You don't belong here.
أنت لا تنتمين إلى هنا

You belong here!
أنتِ تنتمين إلى هنا

Relax, you belong here.
إهدئي أنت تنتمين إلى هنا.

You belong here, Inara, not on a flying piece of go-se.
أنتِ تنتمين إلى هنا , (إينارا) ليس لجزء من أوزة طائرة