| Election of nine members of the Human Rights Committee, to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2012* | UN | انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012* |
| Election, in accordance with articles 28-32 of the International Covenant on Civil and Political Rights, of nine members of the Human Rights Committee to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2012 | UN | انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2012, in accordance | UN | الذين تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقاً لأحكام |
| Election of five members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2007 in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5, of the Convention | UN | انتخاب خمسة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفقا للفقرات 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية |
| Members whose terms expire on 28 February 1997 | UN | اﻷعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ |
| I. Members whose terms expire on 31 December 2014 | UN | أولاً- الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 |
| The President: This morning, the General Assembly will proceed to the election of 18 members of the Economic and Social Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 1996. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع الجمعية العامة هـــذا الصباح فـــي انتخاب ١٨ عضوا للمجلس الاقتصـادي والاجتماعـــي ليحلوا محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| Election, in accordance with articles 28-32 of the International Covenant on Civil and Political Rights, of nine members of the Human Rights Committee to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2012 | UN | انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Election of nine members of the Human Rights Committee, to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2012* | UN | انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012* |
| ELECTION, IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 28 TO 32 OF THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, OF NINE MEMBERS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS ARE due to expire ON | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان،وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كي يحلّوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 |
| ELECTION, IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 28 TO 32 OF THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, OF NINE MEMBERS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS ARE due to expire ON | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، وفقا للمواد من ٢٨ الى ٣٢ من العهــد الدولــي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| 5. Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2005, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention. | UN | 5- انتخاب خمسة عشر عضوا في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية |
| Election of five members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2005 in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5, of the Convention | UN | انتخاب خمسة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 34 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقا ل الفقرات 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية |
| on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2012, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقاً لأحكام الفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية |
| Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2014, in accordance | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية |
| Members of the Committee on the Rights of the Child whose terms expire on 28 February 2017 | UN | أعضاء لجنة حقوق الطفل الذين تنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/ فبراير 2017 |
| with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention Election of nine members of the Committee to replace those whose terms expire on 19 January 2014 | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014 |
| II. Members and alternate members of the Compliance Committee whose terms expire on 31 December 2013 16 | UN | الثاني - أعضاء لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 19 |
| The President: This morning the General Assembly will proceed to the election of 18 members of the Economic and Social Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 1997. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع الجمعية العامة هذا الصباح في انتخاب ١٨ عضـــوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧. |
| Election, in accordance with articles 28 to 32 of the International Covenant on Civil and Political Rights, of nine members of the Human Rights Committee to replace those members whose terms would expire on 31 December 2014 | UN | انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقا للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 |
| 4. The members of the Board whose terms are to expire at the end of the above-mentioned initial period of three years shall be chosen by lot to be drawn by the Secretary-General immediately after the first election has been completed. | UN | 4 - يجري اختيار أعضاء الهيئة الذين تنتهي مدة ولايتهم بعد انقضاء فترة الثلاث السنوات الأولية المذكورة أعلاه، بقرعة يقوم الأمين العام بسحبها فور الانتهاء من الانتخاب الأول. |
| C. Membership and attendance at sessions 5. The twelfth meeting of the States parties to the Convention against Torture, which took place in Geneva on 13 October 2009, held elections to replace five members whose term of office expired on 31 December 2009. | UN | 5 - في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب، الذي عقد في جنيف بتاريخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009، جرت انتخابات لاختيار خمسة أعضاء ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| List of the five members of the Committee whose terms of office expire on 31 December 2011 | UN | قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم |
| those whose terms will expire on 19 january 2008, | UN | ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 