"تنحوا جانباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Step aside
• Move aside
• Stand aside
• Stand back
• out of the way

Guys, please, Step aside, let'em out.
يا رفاق, أرجوكم,تنحوا جانباً, دعوهم يخرجون

Step aside, guys. You're not gettin'in without girls and costumes.
تنحوا جانباً يا رفاق لن تدخلوا بدون فتيات وملابس

Step aside! I shall perform the necessary heroics.
تنحوا جانباً ، أنا سأقوم بالأعمال البطولية الضرورية ، شكراً لكم

Make some room! Move aside! Move aside.
افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة

Move aside. Move aside. - Sir, sir.
تنحوا جانباً ، تنحوا جانباً - سيدي ، سيدي -

All right, Stand aside. It's about time I did my fatherly duty.
حسناً ، تنحوا جانباً لقد حان الوقت لأنفذ واجبي الأبوي

Stand back. Give her room.
تنحوا جانباً أعطوها مجالاً للتنفس

"Yo, doofus, out of the way!
أيها المغفلون، تنحوا جانباً!

Step aside, boys. Let me get a couple.
تنحوا جانباً يارفاق دعوني اخذ صورة مزدوجة

Step aside, Step aside, watch everything!
تنحوا جانباً .. تنحوا جانباً راقب كل شئ

All those who read auras, Step aside, this is science.
أيها المنجمون تنحوا جانباً هذا هو العلم

Step aside.
تنحوا جانباً , فاليوم يوم مميز

Step aside please, gentlemen
تنحوا جانباً من فضلكم أيها السادة

- You, you, you! Step aside.
أنتِ أنت أنت، تنحوا جانباً

Please, Move aside!
رجاء، تنحوا جانباً

Move aside, idiots.
تنحوا جانباً, أيها الحمقى

Move aside. Move aside. Move aside.
تنحوا جانباً, تنحوا جانباً

That's right, don't touch the pop star. Move aside.
هذا صحيح, لا تقوموا بلمس نجمة (البوب) تنحوا جانباً.

Not Stand aside and watch as she is torn apart!
لا تنحوا جانباً وشاهدوها تتمزق

Stand aside! Make way for the King!
تنحوا جانباً ، افسحوا المجال للملك

Stand back, please! Everybody, back of the ropes!
تنحوا جانباً من فضلكم!