"تنحى جانبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Step aside
• Stand down
• Move aside
• Move it on over
• stand aside
• cast aside

No, you put that thing away. Riley, come on. Step aside.
لا, انت ضع ذالك الشيئ بعيدا رايلي, هيا, تنحى جانبا

So unless you have anything of value to offer me, Step aside.
،وإذا لم تكن تملك شيئاً ثميناً تنحى جانبا

If you can't handle this, Step aside.
اذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك تنحى جانبا

Whoever the fuck you are, Stand down and let her speak.
من انت بحق الجحيم, تنحى جانبا واسمح لها بالكلام

For God's sake, you old drunken fool, Stand down.
حبا بالله، إنك عجوز أبله مخمور تنحى جانبا ودعني أقوم بوظيفتي

Rahul, Move aside! I am really enraged! Move aside!
تنحى جانبا، راهول فأنا فقدت عقلى تنحى جانبا

Step aside, Father, you may be hurt by accident.
تنحى جانبا ايها الأب ربما تجرح من دون علمك

Well, it looks like we're just in time. Step aside, sir.
حسنا يبدو اننا جئنا فى الميعاد تنحى جانبا ياسيدى

Blood will splatter! It'll be awesome! Step aside.
سيلطخهم بالماء سيرعبهم , تنحى جانبا

- So do the right thing and Step aside,
- فإذا إعمل عملا مشرفا و تنحى جانبا

Not anymore. I outrank you. Step aside.
ليس بعد الان ، انا رئيسك ، تنحى جانبا

- I can do this. - Step aside!
أستطيع أن أفعل ذلك تنحى جانبا

Now, sir, please Step aside.
و الآن ، سيدي ، تنحى جانبا

Step aside, please.
تنحى جانبا , من فضلك.

Now Stand down, Martin, or I will fire.
تنحى جانبا يامارتن والا اطلقت النار

Stand down. Put your guns away now.
تنحى جانبا وضع سلاحك بعيدا الان

Stand down, Hyperion.
تنحى جانبا , هايبريون

Move aside,kid. He must pay for his stand mixer.
تنحى جانبا أيها الولد, يجب أن يدفع ثمن خلاطه.

Move aside while I'm being nice.
تنحى جانبا مادمت أتكلم بلطف

"Where the inspiration for Move it on over came from, Hank couldn't say.
"كيف استوحى "هانك" كلمات "تنحى جانبا"، لم يستطع القول.

How hard do you think they're hitting out there? stand aside!
باي قوه تحسبهم يضربون في الخارج؟ تنحى جانبا

We feel sure that if this spirit prevails in the talks, then the matter before us today can quickly be cast aside and disappear once and for all from the agenda of the General Assembly.
ونحن متأكدون بأنه لو سادت هذه الروح في المحادثات فإن المسألة المعروضة علينا اليوم يمكن أن تنحى جانبا بسرعة وتختفي نهائيا من جدول أعمال الجمعية العامة.