"تندم عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regrets
• regret it
• 'll regret
• to regret
• you're gonna regret
• 'd regret
• It's once

Stay away from whiskey, you will have no regrets in the morning.
ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

You have regrets. You would have liked to marry.
لديك ما تندم عليه كنت ستحب أن تتزوج

Well, let's hope it's not you that comes to regret it, hmm?
حسناً, لنآمل أنه لن تكونِ أنتِ من تندم عليه

If you ever countermand one of my orders again... you will deeply regret it.
إذا ما أعترضت أي من أوامري مرة أخري فسوف تندم عليه أشد الندم.

I do hope this won't be something you'll regret.
أتمنى فعلاً ألا يكون هذا شيئاً تندم عليه

Remove the damned thing before it makes me do something you'll regret.
أزل هذا الشيء اللعين قبل أنْ يجعلني أفعل ما تندم عليه

Don't do anything you're gonna regret six months from now.
لا تفعل أي شيء قد تندم عليه بعد ستة أشهر من الآن

- Here, drink this. You keep away from whiskey and you'll have no regrets in the morning.
اشرب هذا، ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

Before she does something she regrets.
قبل أن تفعل شيء تندم عليه.

She shouldn't have any more regrets.
حتى لا تحمل أيّ شئ تندم عليه

It doesn't matter. It's once in a lifetime, I promise you won't regret it
لا يوجد عليه خصم ولكنه سيبقى طوال العمر أؤكد لك انك لن تندم عليه

No dinner on the first date, because halfway through you could regret it.
لا عشاء في الموعد الأول. لأنه نصف الطريق لما يمكن أن تندم عليه

I know you too well, motherfucker. Don't you do nothing you'll regret.
‫أعرفك جيداً أيها الأحمق ‫لا تفعل أي شيء تندم عليه

Feel terrible for you for forcing yourself into something you'll regret forever?
من السيء عليك أن تجبر نفسك على شيء تندم عليه للأبد ؟

Nick, before you say anything you're about to regret...
نيك , قبل أن تقول أي شئ أنت علي وشك أن تندم عليه.

I'm trying to stop you from doing something you're gonna regret.
أحاول أن أمنعك من فعل شيء سوف تندم عليه

I sent him somewhere else before you did something you'd regret.
- أرسلته لمكان آخر - قبل أنْ تفعل ما تندم عليه - مَنْ قال أنّي سأندم؟