"تنزفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bleeding
• bleed

The MRA shows you're bleeding internally, but not where it's coming from.
الرنين المغناطيسي يظهر أنّك تنزفين بداخلك لكنّه لا يظهر مصدر النزف

You're bleeding, love. Let me take a look at that.
أنت تنزفين يا عزيزتي دعيني ألقي نظرة على هذا

- You're bleeding out. - I can't exactly walk into an ER.
ـ أنتِ تنزفين ـ لا أستطيع الدخول إلى غرفة طواريء على الإطلاق

Yes. Now that your inside's no longer bleeding out.
أجل ، الآن بما أنكِ لا تنزفين من الداخل إلى الخارج

LAY A FINGER ON ME AGAIN AND YOU WILL bleed, WHORE.
ضع أصبع علي , وسوف اجعلكِ تنزفين , أيها العاهرة

It was like you were bleeding, like you were hurting inside.
، بدا كما لو كنتِ تنزفين كما لو كنتِ مجروحة من الداخل

Look, I'm very sorry that you're bleeding all over yourself or whatever, but we need to talk.
انظرى انا اسفة انك تنزفين او ايا كان ولكن يجب ان نتحدث

Since you've been bleeding forgive days, it's urgent that you get to the clinic.
بما أنكِ تنزفين منذُ خمسة ايام من الضروري الذهاب للعيادة

You're bleeding. Go back... go back to the bedroom!
ـ إستمع، الرجاء لا تفعل هذا بيّ الآن ـ إنّكِ تنزفين

The doctor said someone found you at school. You were bleeding.
الطبيب يقول بأنّ أحدهم وجدكِ على أرض المدرسة، وكنتِ تنزفين بشدة

You're bleeding. Ugh! Please, we need to get you to a hospital.
انتي تنزفين رجاءً علينا ان نوصلك إلى المستشفى

It's only really over when you start bleeding other stuff.
ينتهي الأمر فعلاً حين تنزفين سوائل أخرى.

Zack, I really got to go. No, look, you're bleeding.
زاك، يلزمني حقا الذهاب - كلا، أنت تنزفين -

The biofoam'sworking, but your still bleeding.
الرغوة الألية تعمل. ولكنكِ لا تزالين تنزفين.

Your BP is spiking, so you're bleeding faster from your leg wound, and we'll have less time to save it.
ضغط دمكِ يرتفع، ولهذا تنزفين بشكل أسرع من ساقكِ المجروحة وسيكون لديّ وقت أقلّ لإنقاذها أنهي المكالمة

You've been bleeding and scoping and scraping me since the day we met.
لقد كنتِ تنزفين وتتجادلين معي وتتحقّقين منّي مُذ التقينا.

It had ruptured, you were bleeding internally.
لقد انفجرت وكنتِ تنزفين داخلياً لم يكن لدينا خيار آخر

Don't look down, but you're kinda bleeding a lot.
لا تنظري للأسفل ، لكنك تنزفين بشكل كبير

IF YOU'RE ABOUT TO DIE, OR AT LEAST bleeding TO DEATH,
اذا كنت ستموتين, او على الاقل تنزفين بشدة

I can still make you bleed.
لكنْ ينتابني شعور غريب بأنّي ما أزال قادراً على جعلك تنزفين

you could fall victim to an attack, be left to bleed in some... filthy corner;
أن تكوني ضحية هجوم و تتركين لوحدك تنزفين دماً في زاوية قذرة