"تنزف حتى الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bleed to death
• bleeding to death
• bleed out on
• bleeds to death

You need a tourniquet, or you're gonna bleed to death in minutes.
يجب أن توقف النزيف، وإلّا سوف تنزف حتى الموت في دقائق

No, you're going to a hospital before you bleed to death.
لا , ستذهب الى المشفى قبل أن تنزف حتى الموت

Watching the other woman bleed to death must have been the trigger.
مشاهدة المرأة الاخرى تنزف حتى الموت,لا بد ان ذلك كان الدافع

But I won't see another girl bleeding to death and winding up here.
و لكني لن أرى فتاة أخرى تنزف حتى الموت و اقف متفرجاً

She was bleeding to death. You healed her, why not me?
لقدْ كانتْ تنزف حتى الموت و شفيتها فلماذا انا لا يمكنكَ ؟

All right, I'll find her as long as you don't bleed out on me.
في تلك العربة حسناً, سأذهب للعثور عليها بشرط أن لا تجهد نفسك لكي لا تنزف حتى الموت

Your blood doesn't clot, wounds can't heal, and if it's bad, you can bleed to death.
دماؤك لا تتجلط، ولا تُشفى الجروح، ولو كان الأمر خطيراً، قد تنزف حتى الموت.

- You want to bleed to death up here?
هل تريد أن تنزف حتى الموت هنا ؟

He could bleed to death overnight.
انه يمكن ان تنزف حتى الموت بين عشية وضحاها.

She would rather bleed to death in a drain pipe than go to a hospital, go back into the system.
انها تفضل تنزف حتى الموت في أنبوب التصريف عن أن تذهب إلى المستشفى وأن تعود مجدداً إلى نظام الرعايه

If it were to open again, you could surely bleed to death.
إذا كان لفتح مرة أخرى، هل يمكن أن تنزف حتى الموت المؤكد.

She gave birth in a bathtub, and the sisters just let her bleed to death.
ولقد أنجبت طفل فى حوض الإستحمام والأخوات تركوها فقط تنزف حتى الموت

Her friends will just now know not to let her bleed to death, because it's the right thing to do.
أصدقائها سيعلمون فقط أنهم لا ينبغي عليهم تركها تنزف حتى الموت لإنه الشيء الصائب لفعله

You bleed to death as the one horse Takes the lead and drags you behind.
تنزف حتى الموت ، والحصان يأخذ القيادة ويجركَ خلفه.

Okay, so, aside from the patient bleeding to death, does anyone else have an alternative?
حسناً, بالإضافة إلى أن المريضة تنزف حتى الموت هل لدى أي أحد حل آخر ؟

Now you've got my baby in critical care, and my wife is bleeding to death!
والآن طفلتي في العناية المركزة وزوجتي تنزف حتى الموت

You just stand here and pray that your patient isn't bleeding to death right now.
اجلسي هنا وادعي ألا تكون مريضتكِ الآن تنزف حتى الموت

And as she was bleeding to death on the floor, he forced the lover to strip her naked, put on her bloody nightdress and humiliate himself.
وكانت تنزف حتى الموت على الأرض أجبر الحبيب بتجريدها من ملابسها وألأبسها زي نوم دموي

The last thing I need is you bleeding to death in those woods.
آخر شيء احتاجه ان تنزف حتى الموت في هذه الغابة

stop me now if you had amnesia or you were bleeding to death in an E.R.
أوقفني الان اذا كنت مصاب بالنسيان أو تنزف حتى الموت في الاسعاف.

I'm not having this girl bleed out on us.
لن أدع هذه الفتاة تنزف حتى الموت بيننا

Her pulmonary artery is lacerated, which means you have about 90 seconds before she bleeds to death on that table.
شريانها الرئوي ممزق مما يعني أن أمامك 90 ثانية قبل أن تنزف حتى الموت على هذه الطاولة