"تنزيلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sale
• downloads
• sales

They're having a sale on toiletries. I picked you up some things.
هناك تنزيلات على أدوات التنظيف و قد اشتريتُ لكَ بعض الأشياء

You have stock that won't be used until the anniversary sale.
لديك بضائع لن تستخدم حتى تنزيلات الذكرى.

I've seen it before, but only when somebody cuts off her car or at a shoe sale.
شهدت ذلك من قبل، لكن فقط عندما يعترض أحد سيارتها أو في تنزيلات الأحذية.

Webcast downloads increased from 600,000 a month in the year 2005 to 1.3 million in 2007.
وارتفعت تنزيلات البث الشبكي من 000 600 في الشهر في عام 2005 إلى 1.3 مليون في عام 2007.

You made any unencrypted downloads?
هل أجريت أية تنزيلات غير مشفرة؟

You go to thrift shops and you go to the garage sales... because you think you're gonna find something that's real rare.
تذهب إلى البضائع المخفظة وإلى تنزيلات الكراجات لأن تَعتقدُ بأنّك سَتَجِدُ شيء نادرُ وحقيقيُ.

Did you buy those 3 children from the Big bazaar sale?
وهل حصلت على اولادك الثلاثة من تنزيلات في السوق

I always thought that was some sort of after-Christmas sale.
أوه لطالما اعتقدت أنها نوع من تنزيلات ما بعد عيد الميلاد

They probably have steaks on sale at that big-ass Costco over there.
على الأرجح أن لديهم تنزيلات على لحم الستيك في مطعم كوستكو الكبير هناك

They're having a sale at DeMille's on those tall-shaft kitty heels.
لديهم تنزيلات في محلات ديميل على تلك الجزمات الطويلة ذات الكعوب العالية

I've got 20 minutes to make it to the crib sale at Babies "R" Us.
معي 20 دقيقة لأصل الى محلات بيبيز ار اس حيث هناك تنزيلات على اسرة الأطفال

So, I was at a clearance sale for the Sharper Image and there were all these signs that said "Everything must go."
كانت هناك تنزيلات في شاربر إيمج للأجهزة المنزلية و كانت هناك لوحات كثيرة مكتوباً عليها " يجب أن يُباع كل شيء "

I was hoping you summoned me because there was a sale on capes.
- عبد الرحمن المصري - كنت آمل أنك قد استدعيتني لأنه يوجد تنزيلات على المعاطف

- for our big sale on over-under shotguns. - Come on, brother, brother, come on, lookit.
تنزيلات كبيرة على الاسلحة - اخي , اخي , ابتعد -

I tried to get to it last night, but Sears was having a sale.
حاولت أن أوقعه ليلة أمس لكن "سيرز" كان عندهم تنزيلات

This is today's downloads. Few conversations.
هذه تنزيلات اليوم، مناقشات قليلة

- Ten thousand downloads already. - Ten thousand?
ـ 10 آلاف تنزيلات بالفعل ـ 10 آلاف؟

- by the downloads of said film. - The illegal downloads.
بسبب تنزيلات الفيلم المذكور- تنزيلات غير قانونية-

(a) (i) Increased number of downloads of selected publications of the subprogramme with significant analytical content and recommendations on policy options for the development of the productive sector
(أ) ' 1` زيادة عدد تنزيلات المنشورات المختارة للبرنامج الفرعي التي تتضمن محتوى تحليليا وتوصيات هامة بشأن خيارات السياسات العامة فيما يتعلق بتنمية القطاع الإنتاجي

Besides, they never have any good sales there, anyway.
كما أنهم لا يقدمون تنزيلات جيدة هناك على أية حال

It says "sales" without being pushy.
كانه يقول تنزيلات دون أن يكون انتهازي