"تنزين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tenzin

Concerning: Taw Tshering, Samten Lhendup, Tshampa Wangchuk and Shampa Ngawang Tenzin
بشأن: تاو تشيرينغ، وسامتن لينداب، وتشامبا وانغشوك، وشامبا نغاوانغ تنزين

Ngawang Tenzin was found guilty on the same grounds as Wangchuk and also sentenced to five years’ imprisonment.
وثبت أن نغاوانغ تنزين مذنب على نفس اﻷسس كما في حالة وانغشوك وحُكم عليه بالسجن أيضا لمدة خمس سنوات.

No, apparently she had to split off from Tenzin.
لا، يبدو كان عليها أن انفصل من تنزين.

Tenzin Delek Rinpoche, Tamdin Tsering and the others were detained for questioning and received penalties strictly because they had violated, or were suspected of having violated, the law and these measures were in no way connected with their religion or beliefs.
واحتجز تنزين ديليك رنبوشي، وتمدين تسيرينغ وآخرون للاستنطاق وصدرت بحقهم أحكام فقط لأنهم انتهكوا، أو يشتبه في أنهم انتهكوا القانون، ولا تتصل هذه الإجراءات بطريقة أو بأخرى بديانتهم أو معتقداتهم.

But now he's facing the Shaolin fighter, Tenzin Yana.
لكنّه الآن سيواجه مقاتل فنّ "الشاولين" (تنزين يانا)

Baaz, David has gone crazy. He's venting his anger out on Tenzin.
لقد أصيب (دايفد) بالجنون، يا (باز) إنّه ينفس غضبه على (تنزين)

Whoa! Tenzin's not going to be happy about this.
(تنزين) لن أن يكون سعيدا حول هذا الموضوع

I just got a message from Tenzin.
أنا فقط حصلت على رسالة من تنزين.

No wonder Tenzin ended things with you years ago.
لا عجب من ان تنزين انتهى منك منذ سنين

Wangchuk and Ngawang Tenzin were arrested on 4 February 1997, Samten Lhendup on 5 and Taw Tshering on 6 February 1997.
وتضيف أن القبض قد أُلقي على وانغشوك ونغاوانغ تنزين في ٤ شباط/فبراير ٧٩٩١، وعلى سامتن لينداب في ٥ شباط/فبراير وعلى تاو تشرينغ في ٦ شباط/فبراير ٧٩٩١.

The deprivation of the liberty of Taw Tshering, Samten Lhendup, Tshampa Wangshuk and Shampa Ngawang Tenzin is arbitrary, as being in contravention of articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within Category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
إن حرمان تاو تشيرينغ، وسامتين لينداب، وتشامبا وانغشوك، وشامبا نغاوانغ تنزين من الحرية هو حرمان تعسفي ﻷنه يخالف المواد ٩ و٠١ و٩١ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، ويندرج في الفئة الثانية من الفئات المنطبقة على النظر في الحالات التي تُعرض على الفريق العامل.

In December she was concerned about the sentencing to death of two Tibetans, Tenzin Deleg Rinpoche, also known as A An Zha Xi, and Lobsang Dhondup, also known as Luo Rang Deng Zhu.
ففي كانون الأول/ديسمبر ساورها القلق إزاء حكم الإعدام الذي صدر على اثنين من سكان الإقليم، هما تنزين ديليغ رينبوشي، المعروف أيضاً باسم أ آن جا شي، ولوبسانغ دوندوب، المعروف أيضاً باسم لوو رانغ دينغ جو.

Tinley Tenzin (Chileg), aged 21, from Toelung Dechen, monk at Drepung monastery; sentenced to three years' imprisonment.
تينلي تنزين )شيليغ(، عمره ١٢ سنة، من تولونغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه بثلاث سنوات حبس.

Jampa Tenzin (Kharab Gyatso), aged 21, from Lhundup Dzong, monk at Gaden monastery; sentenced to two years' imprisonment.
جامبا تنزين )خراب غياتسو( عمره ١٢ سنة، من لوندوب دزونغ، راهب في دير غادين ؛ حكم عليه بسنتي حبس.

Ngawang Khedup (Tenzin Nyima), aged 21, from Maldro Gungkar, monk at Gaden monastery; sentenced to two years' imprisonment.
نغاوانغ خيدوب )تنزين نييما(، عمره ١٢ سنة، من ملدرو غونغ كار، راهب في دير غادين؛ حكم عليه بسنتي حبس.

In December 2002, she was concerned about the sentencing of two Tibetans, Tenzin Deleg Rinpoche and Lobsang Dhondup, to death for allegedly causing an explosion.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، شعرت بالقلق إزاء توقيع عقوبة الإعدام باثنين من أبناء التيبت وهما تنزين ديليغ رينبوتشي ولوبسانغ دوندوب، للتسبب بانفجار كما زُعم.

The next fighter of the evening is Tenzin Yana.
المقاتل التالي لهذه الأمسية هو (تنزين يانا)

Tenzin Yana from China is the only Shaolin Fighter in this championship.
(تنزين يانا) مِن (الصين) وهو المقاتل الأوحد في فنّ الشاولين في هذه البطولة

Round 3 is about to begin and Tenzin is already drained, Baaz.
الجولة الثالثة أزِفت على البداية و (تنزين) قد استنفذ ما لديه مِن قوّة، يا (باز

- Tenzin is Korra's instructor.
تنزين هو مرشد كورا